“エルキュール・ポアロ”シリーズの長編22作目。
1946年11月、Collins社から刊行された。
米国では1946年、Collier's Weekly (4 May ～ 25 May 1946)に簡略版が「The Outraged Heart」のタイトルで連載された後、同年Dodd, Mead社から「The Hollow」のタイトルで刊行された。
ペーパーバック版(DELL社)では「Murder after Hours」のタイトルが用いられた。
日本語初訳は1954年の『ホロー館の殺人』(妹尾アキ夫訳 ハヤカワ・ポケット・ミステリ)。
早川書房
(日本語版翻訳権独占)1954
アガサ・クリスティーはイングランド中最も風光明媚の地デーヴォン州トーケイに生れた。 幼い頃から小説を書くことに興味を持っていた彼女は1920年処女作『スタイルスの怪事件』を発表、好評を博したので続いて探偵小説を発表し現在でも老いてますます冴えをみせている英探偵小説界のヴェテランである。 1944年の『殺人準備完了』あたりから、クリスティ一の作風に大きな変化が生じてきたように思われる。 犯罪以前の描写が非常に長くなり、“出発点の不可思議性”は無視され、関係者一人一人の訊問のかわりにメロドラマが入ってきているのである。 その後の『忘られぬ死』(ポケット・ミステリ既刊)にしても1946年の本書『ホロー館の殺人』にしてもこの傾向が強く出ている。 一口に云えば、気のきいたドラマと、トリックの驚異の組合せだが、それが極めて巧みに行われている。 クリスティーとしては必然の発展をとげて、この境地に達した というごく自然な感じをうける。 江戸川 亂步
解説：江戸川乱歩「増訂クリスティー作品目録」
ホロー館の殺人
妹尾アキ夫訳 早川書房 ハヤカワ・ポケット・ミステリ(121)アガサ・クリスティーはイングランド中最も風光明媚の地デーヴォン州トーケイに生れた。 幼い頃から小説を書くことに興味を持っていた彼女は1920年処女作『スタイルスの怪事件』を発表、好評を博したので続いて探偵小説を発表し現在でも老いてますます冴えをみせている英探偵小説界のヴェテランである。 1944年の『殺人準備完了』あたりから、クリスティ一の作風に大きな変化が生じてきたように思われる。 犯罪以前の描写が非常に長くなり、“出発点の不可思議性”は無視され、関係者一人一人の訊問のかわりにメロドラマが入ってきているのである。 その後の『忘られぬ死』(ポケット・ミステリ既刊)にしても1946年の本書『ホロー館の殺人』にしてもこの傾向が強く出ている。 一口に云えば、気のきいたドラマと、トリックの驚異の組合せだが、それが極めて巧みに行われている。 クリスティーとしては必然の発展をとげて、この境地に達した というごく自然な感じをうける。 江戸川 亂步
解説：江戸川乱歩「増訂クリスティー作品目録」
1977
アンカテル卿の午餐に招かれホロー荘に来たポアロは少なからず不快になった。邸の庭にあるプールの端に一人の男が血を流して死んでおり、傍らにはピストルを手にした女が虚ろな表情で立っていたのだ……いくら彼が探偵とはいえ、こんな歓迎の仕方は見当違いのユーモアのセンスというものだ！ポアロはいささかうんざりした。しかし…死体は本物だった。殺されていたのは、やはり午餐に招かれたジョンという医師で女はその妻だった。果して、これは殺人なのか？ホロー荘に集った人々の心理葛藤のなかに真相を読むポアロ。
解説：中村能三「読者への二回目の挑戦」
表紙：真鍋博
ホロー荘の殺人
中村能三訳 早川書房 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-28) ISBN:9784150700287アンカテル卿の午餐に招かれホロー荘に来たポアロは少なからず不快になった。邸の庭にあるプールの端に一人の男が血を流して死んでおり、傍らにはピストルを手にした女が虚ろな表情で立っていたのだ……いくら彼が探偵とはいえ、こんな歓迎の仕方は見当違いのユーモアのセンスというものだ！ポアロはいささかうんざりした。しかし…死体は本物だった。殺されていたのは、やはり午餐に招かれたジョンという医師で女はその妻だった。果して、これは殺人なのか？ホロー荘に集った人々の心理葛藤のなかに真相を読むポアロ。
解説：中村能三「読者への二回目の挑戦」
表紙：真鍋博
- 1985年
映画タイアップ表紙
登場人物
| ヘンリー・アンカテル卿 | 行政官。ホロー荘主人 |
| ルーシー・アンカテル | ヘンリーの妻 |
| ミッジ・ハードカスル | ホロー荘の客。ルーシーの従姉妹 |
| ヘンリエッタ・サヴァナク | ホロー荘の客。芸術家 |
| エドワード・アンカテル | ホロー荘の客。エインズウィックの相続人 |
| デイヴィッド・アンカテル | ホロー荘の客。学校を出たばかりの青年 |
| ジョン・クリストウ | ホロー荘の客。医者 |
| ガーダ・クリストウ | ホロー荘の客。ジョンの妻 |
| エルシー・パターソン | ガーダの姉 |
| ヴェロニカ・クレイ | 映画女優 |
| ガジョン | 執事 |
| シモンズ | 女中 |
| グレンジ | 警部 |
| エルキュール・ポアロ | 私立探偵 |
2003
アンカテル卿の午餐に招かれたポアロは、少なからず不快になった。邸のプールの端で一人の男が血を流し、傍らにピストルを手にした女が虚ろな表情で立っていたのだ。が、それは風変わりな歓迎の芝居でもゲームでもなく、本物の殺人事件だった！恋愛真理の奥底に踏み込みながら、ポアロは創造的な犯人に挑む。
解説：はやみねかおる「灰色の脳細胞は、赤い夢を見るか？」
ホロー荘の殺人
中村能三訳 早川書房 クリスティー文庫(22) ISBN:9784151300226アンカテル卿の午餐に招かれたポアロは、少なからず不快になった。邸のプールの端で一人の男が血を流し、傍らにピストルを手にした女が虚ろな表情で立っていたのだ。が、それは風変わりな歓迎の芝居でもゲームでもなく、本物の殺人事件だった！恋愛真理の奥底に踏み込みながら、ポアロは創造的な犯人に挑む。
解説：はやみねかおる「灰色の脳細胞は、赤い夢を見るか？」
映像化
テレビドラマ
監督・脚本：Raffaele Meloni
出演： Magda Mercatali、 ティノ・ビアンキ、 Sarah Ferrati、 ヴァレリア・チャンゴッティーニ、 アントニオ・メスキーニ、 カーロ・エンリーチ、 フランコ・グラツィオージ、 ルチア・カトゥッロ、 Marina Donadi、 エリカ・ブラン
La tana
1980年 イタリア ｜
監督・脚本：Raffaele Meloni
出演： Magda Mercatali、 ティノ・ビアンキ、 Sarah Ferrati、 ヴァレリア・チャンゴッティーニ、 アントニオ・メスキーニ、 カーロ・エンリーチ、 フランコ・グラツィオージ、 ルチア・カトゥッロ、 Marina Donadi、 エリカ・ブラン
映画
監督：野村芳太郎 脚本：竹内銃一郎、古田求
出演： 石坂浩二(枇杷坂周平)、 大竹しのぶ(棚瀬紀子)、 池上季実子(藤井冴子)、 和由布子(水野美智子)、 藤真利子(津田淳子)、 小沢栄太郎(絹村健一郎)、 北林谷栄(絹村ハナ)、 寺尾聡(棚瀬秀雄)、 三田村邦彦(升森弘)、 夏八木勲(堂園)、 日色ともゑ、 加藤嘉
危険な女たち
1985年 松竹監督：野村芳太郎 脚本：竹内銃一郎、古田求
出演： 石坂浩二(枇杷坂周平)、 大竹しのぶ(棚瀬紀子)、 池上季実子(藤井冴子)、 和由布子(水野美智子)、 藤真利子(津田淳子)、 小沢栄太郎(絹村健一郎)、 北林谷栄(絹村ハナ)、 寺尾聡(棚瀬秀雄)、 三田村邦彦(升森弘)、 夏八木勲(堂園)、 日色ともゑ、 加藤嘉
テレビドラマ
監督：サイモン・ラングトン 脚本：ニック・ディア
出演： デビッド・スーシェ(ポワロ)、 ジョナサン・ケイク(ジョン)、 メーガン・ドッズ(ヘンリエッタ)、 サラ・マイルズ(ルーシー)、 エドワード・フォックス(ガジョン)、 クレア・プライス(ガーダ)、 リゼット・アンソニー(ヴェロニカ)、 トム・ジョージソン(グレンジ警部)、 エドワード・ハードウィック(サー・ヘンリー)、 キャロライン・マーティン(ミッジ)、 ジェイミー・デ・カーシー(エドワード)、 イアン・タルボット、 アンジェラ・カラン、 ルーシー・ブライアーズ、 デール・ラプリー、 テレサ・チャーチャー(エルシー)、 ハリエット・コボルド(シモンズ)
名探偵ポワロは静かな週末を過ごすため、田舎へやってきた。すると、近くに住むアンカテル家の豪邸ホロー荘での食事に招待された。平穏に思えた日々は翌日、医師のジョン・クリストウがプールサイドで射殺された事件で一転。はたしてポワロは、殺人犯の正体をあばくことができるのだろうか。
■POIROT'S ERA ポワロのいた時代：「銃器と科学捜査」「ハウスパーティー」「ハンドルを握る女性たち」 ／■STAR CAST 撮影の舞台裏 スター紹介：「サラ・マイルズ」ほか ／■QUEEN OF CRIME ミステリーの女王：「アガサの恋愛」
ホロー荘の殺人 The Hollow
2004年 英ITV 「名探偵ポワロ」Agatha Christie's POIROT IX ｜
監督：サイモン・ラングトン 脚本：ニック・ディア
出演： デビッド・スーシェ(ポワロ)、 ジョナサン・ケイク(ジョン)、 メーガン・ドッズ(ヘンリエッタ)、 サラ・マイルズ(ルーシー)、 エドワード・フォックス(ガジョン)、 クレア・プライス(ガーダ)、 リゼット・アンソニー(ヴェロニカ)、 トム・ジョージソン(グレンジ警部)、 エドワード・ハードウィック(サー・ヘンリー)、 キャロライン・マーティン(ミッジ)、 ジェイミー・デ・カーシー(エドワード)、 イアン・タルボット、 アンジェラ・カラン、 ルーシー・ブライアーズ、 デール・ラプリー、 テレサ・チャーチャー(エルシー)、 ハリエット・コボルド(シモンズ)
ホロー荘の殺人
デアゴスティーニ・ジャパン 「名探偵ポワロ DVDコレクション」第10号(2011)名探偵ポワロは静かな週末を過ごすため、田舎へやってきた。すると、近くに住むアンカテル家の豪邸ホロー荘での食事に招待された。平穏に思えた日々は翌日、医師のジョン・クリストウがプールサイドで射殺された事件で一転。はたしてポワロは、殺人犯の正体をあばくことができるのだろうか。
■POIROT'S ERA ポワロのいた時代：「銃器と科学捜査」「ハウスパーティー」「ハンドルを握る女性たち」 ／■STAR CAST 撮影の舞台裏 スター紹介：「サラ・マイルズ」ほか ／■QUEEN OF CRIME ミステリーの女王：「アガサの恋愛」
映画
監督：パスカル・ボニゼール 脚本：パスカル・ボニゼール
出演： ミュウ=ミュウ(エリアーヌ・パジェス)、 ランベール・ウィルソン(ピエール・コリエ)、 ヴァレリア・ブルーニ=テデスキ(エステル・バシュマン)、 ピエール・アルディティ(アンリ・パジェス)、 アンヌ・コンシニ(クレール・コリエ)、 マチュー・ドゥミ(フィリップ・レジェ)、 カテリーナ・ムリーノ(レア・マントヴァニ)、 モーリス・ベニシュー(グランジュ刑事)、 セリーヌ・サレット(マルト)、 アガット・ボニゼール(クロエ)、 ダニー・ブリヤン(ミシェル)、 エマニュエル・リヴァ(ジュヌヴィエーヴ・エルバン)、 ニコラス・コレツキー
華麗なるアリバイ Le Grand alibi
2008年 フランス ｜
監督：パスカル・ボニゼール 脚本：パスカル・ボニゼール
出演： ミュウ=ミュウ(エリアーヌ・パジェス)、 ランベール・ウィルソン(ピエール・コリエ)、 ヴァレリア・ブルーニ=テデスキ(エステル・バシュマン)、 ピエール・アルディティ(アンリ・パジェス)、 アンヌ・コンシニ(クレール・コリエ)、 マチュー・ドゥミ(フィリップ・レジェ)、 カテリーナ・ムリーノ(レア・マントヴァニ)、 モーリス・ベニシュー(グランジュ刑事)、 セリーヌ・サレット(マルト)、 アガット・ボニゼール(クロエ)、 ダニー・ブリヤン(ミシェル)、 エマニュエル・リヴァ(ジュヌヴィエーヴ・エルバン)、 ニコラス・コレツキー
テレビドラマ
監督：Chelsea Walker
出演： ローラ・ハドック、 サイモン・キャロー、 リチャード・フリーシュマン、 アダム・ジェームズ、 キャスリン・ドライスデール、 ニーナ・ソサーニャ、 ジェームズ・ドレイファス、 アンジェラ・グリフィン、 ニア・トール、 Valentine Olukoga、 Beth Granville
The Hollow
2020年 イギリス ｜
監督：Chelsea Walker
出演： ローラ・ハドック、 サイモン・キャロー、 リチャード・フリーシュマン、 アダム・ジェームズ、 キャスリン・ドライスデール、 ニーナ・ソサーニャ、 ジェームズ・ドレイファス、 アンジェラ・グリフィン、 ニア・トール、 Valentine Olukoga、 Beth Granville
テレビドラマ
監督：Alexandre Coffre
出演： アルチュール・デュポン、 エミリー・ガボイス・カーン、 Chloé Chaudoye、 Pierre Cassignard、 Aurélia Petit、 クエンティン・バイヨ、 ブノワ・モレ、 Christèle Tual、 Estéban、 ニコラス・ランブラレス、 Saverio Maligno、 Alexandre Russo、 マリーヌ・ベルテオー、 Raphaëlle Cambray、 トーマス・デバエン、 Nanou Harry、 Léonie Kerckaert、 Xavier Memeteau
Le vallon
2021年 France2 Les Petits Meurtres d'Agatha Christie ｜
監督：Alexandre Coffre
出演： アルチュール・デュポン、 エミリー・ガボイス・カーン、 Chloé Chaudoye、 Pierre Cassignard、 Aurélia Petit、 クエンティン・バイヨ、 ブノワ・モレ、 Christèle Tual、 Estéban、 ニコラス・ランブラレス、 Saverio Maligno、 Alexandre Russo、 マリーヌ・ベルテオー、 Raphaëlle Cambray、 トーマス・デバエン、 Nanou Harry、 Léonie Kerckaert、 Xavier Memeteau
戯曲版
ホロー荘の殺人 The Hollow
初演：1928年5月15日 プリンス・オブ・ウェールズ・シアター(ロンドン)
- 第一幕
- 9月上旬の金曜日の午後
- 第二幕
- 第一場 土曜日の朝
- 第二場 同じ日の午後
- 第三幕
- 次の月曜日の朝
2010
【特集】秘密のアガサ・クリスティ
［短編：幻の未訳２編］「犬のボール」(羽田詩津子訳)、「ケルベロスの捕獲」(山本やよい訳)／ ［戯曲］「ホロー荘の殺人」(瀬戸川猛資訳)／ ［詩］「アガサ・クリスティの詩」(深町眞理子訳)／ ［エッセイ］「こんなところにクリスティ」(若竹七海)、「クリスティに観劇」(新保博久)、「ト書きはさいなむ」(松坂晴恵)／ ［対談］『アガサ・クリスティーの秘密ノート』ただいま翻訳中(羽田詩津子×山本やよい)／ ［資料と研究］「クリスティーの知られざる後半生」(数藤康雄)、「クリスティー・トリビア・クイズ」ほか
ホロー荘の殺人
瀬戸川猛資訳 松坂晴恵補訳 『ミステリマガジン』2010年4月号(通巻650号)【特集】秘密のアガサ・クリスティ
［短編：幻の未訳２編］「犬のボール」(羽田詩津子訳)、「ケルベロスの捕獲」(山本やよい訳)／ ［戯曲］「ホロー荘の殺人」(瀬戸川猛資訳)／ ［詩］「アガサ・クリスティの詩」(深町眞理子訳)／ ［エッセイ］「こんなところにクリスティ」(若竹七海)、「クリスティに観劇」(新保博久)、「ト書きはさいなむ」(松坂晴恵)／ ［対談］『アガサ・クリスティーの秘密ノート』ただいま翻訳中(羽田詩津子×山本やよい)／ ［資料と研究］「クリスティーの知られざる後半生」(数藤康雄)、「クリスティー・トリビア・クイズ」ほか
登場人物
| ヘンリエッタ・アンカテル | |
| ヘンリー・アンカテル卿 | バス上級勲爵士 |
| レディ・アンカテル(ルーシー) | |
| ミッジ・ハーヴェイ | |
| ガジョン | |
| エドワード・アンカテル | |
| ドリス | |
| ガーダ・クリストウ | |
| ジョン・クリストウ医師 | 王立内科医協会会員 |
| ヴェロニカ・クレイ | |
| コフーン警部 | 犯罪捜査部 |
| ペニー部長刑事 |
国内上演
1993
サンシャイン劇場 アガサ・クリスティー劇場TOKYO 1993
演出：栗山民也
出演：久野綾希子(ヘンリエッタ)、江原真二郎(アンカテル卿)、中原ひとみ(アンカテル夫人)、野口五郎(コフーン警部)、江藤潤、畠山久、春風ひとみ、大輝ゆう、二瓶鮫一、田代隆秀、重田千穂子、深浦加奈子
ホロー荘の殺人
サンシャイン劇場 アガサ・クリスティー劇場TOKYO 1993
演出：栗山民也
出演：久野綾希子(ヘンリエッタ)、江原真二郎(アンカテル卿)、中原ひとみ(アンカテル夫人)、野口五郎(コフーン警部)、江藤潤、畠山久、春風ひとみ、大輝ゆう、二瓶鮫一、田代隆秀、重田千穂子、深浦加奈子
1995
近鉄劇場 平岡企画
演出：井上恩
出演：中村玉緒(ヘンリエッタ)、入川保則(アンカテル卿)、季麗仙(アンカテル夫人)、名高達男(コフーン警部)
ホロー荘の殺人
近鉄劇場 平岡企画
演出：井上恩
出演：中村玉緒(ヘンリエッタ)、入川保則(アンカテル卿)、季麗仙(アンカテル夫人)、名高達男(コフーン警部)
2007
日本橋劇場 演劇集団たつのおとしご会
演出：佐藤修
出演：森秋子(ヘンリエッタ)、桜井ひろ子(ガーダ)、佐藤せつお(カフーン警部)
ホロー館の人びと
日本橋劇場 演劇集団たつのおとしご会
演出：佐藤修
出演：森秋子(ヘンリエッタ)、桜井ひろ子(ガーダ)、佐藤せつお(カフーン警部)
2008
俳優座劇場 T.H.E
演出：グレッグ・デール
出演：宮本裕子(ヘンリエッタ)、小山萌子(ガーダ)、三浦丘美子(ルーシー)、白井圭太(コルクーン警部)、池田有希子、志村要、仲恭司、藤川恵梨、平井智美、若尾哲平、香原俊彦
ホロー荘の殺人
俳優座劇場 T.H.E
演出：グレッグ・デール
出演：宮本裕子(ヘンリエッタ)、小山萌子(ガーダ)、三浦丘美子(ルーシー)、白井圭太(コルクーン警部)、池田有希子、志村要、仲恭司、藤川恵梨、平井智美、若尾哲平、香原俊彦
2010
東部フレンドホール 劇団フーダニット
演出：松坂晴恵
出演： 円城寺ソラ(エドワード・アンカテル)、 思井奈都子(ガーダ・クリストウ)、 甲斐あやか(ミッジ・ハーヴェイ)、 川崎拓己(ジョン・クリストウ)、 さつまいも(ヴェロニカ・クレイ)、 橘沙織(ヘンリエッタ・アンカテル)、 沼田佳男(ペニー刑事)、 馬場貴海(ガジョン)、 松坂晴恵(レディ・アンカテル)、 宮下めぐみ(ドリス)、 渡邉みつる(コフーン警部)、 渡辺幸枝(マダム)、 加藤友美(ヴェラ)、 真田五郎(ヘンリー・アンカテル卿)
ホロー荘の殺人
東部フレンドホール 劇団フーダニット
演出：松坂晴恵
出演： 円城寺ソラ(エドワード・アンカテル)、 思井奈都子(ガーダ・クリストウ)、 甲斐あやか(ミッジ・ハーヴェイ)、 川崎拓己(ジョン・クリストウ)、 さつまいも(ヴェロニカ・クレイ)、 橘沙織(ヘンリエッタ・アンカテル)、 沼田佳男(ペニー刑事)、 馬場貴海(ガジョン)、 松坂晴恵(レディ・アンカテル)、 宮下めぐみ(ドリス)、 渡邉みつる(コフーン警部)、 渡辺幸枝(マダム)、 加藤友美(ヴェラ)、 真田五郎(ヘンリー・アンカテル卿)
2023
三越劇場 ノサカラボ
演出：野坂実
出演： 凰稀かなめ(ヘンリエッタ・アンカテル)、 紅ゆずる(ガーダ・クリストゥ)、 林翔太(エドワード・アンカテル)、 高柳明音(ミッジ・ハーヴェイ)、 旺なつき(ルーシー・アンカテル令夫人)、 綾凰華(ヴェロニカ・クレイ)、 佐々木梅治(ガジョン)、 河相我聞(ジョン・クリストゥ医師)、 細見大輔(コフーン警部)、 松村優(ペニー刑事)、 中尾隆聖(ヘンリー・アンカテル)、 長沢美樹(マダム：声の出演)
ホロー荘の殺人
三越劇場 ノサカラボ
演出：野坂実
出演： 凰稀かなめ(ヘンリエッタ・アンカテル)、 紅ゆずる(ガーダ・クリストゥ)、 林翔太(エドワード・アンカテル)、 高柳明音(ミッジ・ハーヴェイ)、 旺なつき(ルーシー・アンカテル令夫人)、 綾凰華(ヴェロニカ・クレイ)、 佐々木梅治(ガジョン)、 河相我聞(ジョン・クリストゥ医師)、 細見大輔(コフーン警部)、 松村優(ペニー刑事)、 中尾隆聖(ヘンリー・アンカテル)、 長沢美樹(マダム：声の出演)
- 講演パンフレット