“エルキュール・ポアロ”シリーズの長編16作目。
中近東を舞台にした作品群のひとつ。
1938年、Daily Mail (19 January ～ 19 February 1938)に「A Date with Death」のタイトルで連載された後、同年5月にCollins社から刊行された。
米国では1937年、Collier's Weekly (28 August ～ 23 October 1937)に連載された後、1938年にDodd, Mead社から刊行された。
日本語初訳は1957年の『死との約束』(高橋豊訳 ハヤカワ・ポケット・ミステリ)。
早川書房
(日本語版翻訳権独占)1957
「いいかい、どうしても彼女を殺してしまわなきゃならないんだよ」 その言葉は、静かな夜のしじまに流れて出て、ややしばらくそのあたりにただよい、やがて闇の中を死海のほうへ消えていった。 エルキュール・ポアロは、窓の引手に手をかけたまま一瞬ためらった。 イエルサレムに来ての最初の夜だった。 洩れ聞きしたその言葉に、エルキュール・ポアロはいやおうなく好奇心を誘われながら思うのだった。 「おれは、どうしてこうも、到る所で犯罪にぶつかるのだろう？」
死との約束
高橋豊訳 早川書房 ハヤカワ・ポケット・ミステリ(343)「いいかい、どうしても彼女を殺してしまわなきゃならないんだよ」 その言葉は、静かな夜のしじまに流れて出て、ややしばらくそのあたりにただよい、やがて闇の中を死海のほうへ消えていった。 エルキュール・ポアロは、窓の引手に手をかけたまま一瞬ためらった。 イエルサレムに来ての最初の夜だった。 洩れ聞きしたその言葉に、エルキュール・ポアロはいやおうなく好奇心を誘われながら思うのだった。 「おれは、どうしてこうも、到る所で犯罪にぶつかるのだろう？」
1978
“いいかい、彼女を殺してしまわなきゃ……”男女の囁きは夜のしじまを漂い、闇の中を死海の方へ消えていった。エルサレムを訪れた最初の夜、ふとこの言葉を耳にしたポアロは、好奇心にかられながらも想った。どうしてこうも、至る所で犯罪にぶつかるんだろう。やがてポアロの予感を裏づけるかのように事件は起った。当地を訪れていたボイントン家の傍若無人な家長、ボイントン夫人が死体となって発見されたのだ。一家の不安を救うべく、ポアロは立ち上った。謎に包まれた＜死海＞周辺を舞台に、ポアロの透徹した眼は何を見たか！
表紙：真鍋博
死との約束
高橋豊訳 早川書房 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-33) ISBN:9784150700331“いいかい、彼女を殺してしまわなきゃ……”男女の囁きは夜のしじまを漂い、闇の中を死海の方へ消えていった。エルサレムを訪れた最初の夜、ふとこの言葉を耳にしたポアロは、好奇心にかられながらも想った。どうしてこうも、至る所で犯罪にぶつかるんだろう。やがてポアロの予感を裏づけるかのように事件は起った。当地を訪れていたボイントン家の傍若無人な家長、ボイントン夫人が死体となって発見されたのだ。一家の不安を救うべく、ポアロは立ち上った。謎に包まれた＜死海＞周辺を舞台に、ポアロの透徹した眼は何を見たか！
表紙：真鍋博
- 1988年
登場人物
| ボイントン夫人 | 金持ちの未亡人 |
| レノックス・ボイントン | ボイントン家の長男 |
| ネイディーン・ボイントン | レノックスの妻 |
| レイモンド・ボイントン | ボイントン家の次男 |
| キャロル・ボイントン | ボイントン家の長女 |
| ジネブラ・ボイントン | ボイントン家の次女 |
| ジェファーソン・コープ | ネイディーンの友人 |
| サラー・キング | 女医 |
| テオドール・ジェラール | 医学博士 |
| ウエストホルム卿夫人 | 婦人代議士 |
| アマベル・ピアス | 保母 |
| マーモード | 通訳 |
| カーバリ大佐 | アンマンの警察署長。レイス大佐友人 |
| エルキュール・ポアロ | 私立探偵 |
2004
「いいかい、彼女を殺してしまわなきゃ……」エルサレムを訪れていたポアロが耳にした男女の囁きは闇を漂い、やがて死海の方へ消えていった。どうしてこうも犯罪を連想させるものにぶつかるのか？ポアロの思いが現実となったように殺人は起こった。謎に包まれた死海を舞台に、ポアロの並外れた慧眼が真実を暴く。
解説：東野さやか「だって、彼女は殺されるんでしょ？」
死との約束
高橋豊訳 早川書房 クリスティー文庫(16) ISBN:9784151300165「いいかい、彼女を殺してしまわなきゃ……」エルサレムを訪れていたポアロが耳にした男女の囁きは闇を漂い、やがて死海の方へ消えていった。どうしてこうも犯罪を連想させるものにぶつかるのか？ポアロの思いが現実となったように殺人は起こった。謎に包まれた死海を舞台に、ポアロの並外れた慧眼が真実を暴く。
解説：東野さやか「だって、彼女は殺されるんでしょ？」
- 2021年
映像化
テレビドラマ
出演： ディーン・ハレンズ、 ジェローム・ソー
Appointment with Death
1951年 米CBS Danger ｜
出演： ディーン・ハレンズ、 ジェローム・ソー
映画
監督：マイケル・ウィナー 脚本：アンソニー・シェイファー、ピーター・バックマン、マイケル・ウィナー
出演： ピーター・ユスチノフ(ポアロ)、 ローレン・バコール(ウエストホルム卿夫人)、 キャリー・フィッシャー(ネイディーン・ボイントン)、 ジョン・ギールグッド(カーバリ大佐)、 パイパー・ローリー(ボイントン夫人)、 ヘイリー・ミルズ(ミス・クイントン)、 ジェニー・シーグローヴ(サラー・キング)、 デビッド・ソウル(ジェファーソン・コープ)、 ニコラス・ゲスト(レノックス・ボイントン)、 Valerie Richards(キャロル・ボイントン)、 ジョン・ターレスキー(レイモンド・ボイントン)、 アンバー・ベゼール(ジネブラ・ボイントン)
死海殺人事件 Appointment with Death
1988年 アメリカ ｜
監督：マイケル・ウィナー 脚本：アンソニー・シェイファー、ピーター・バックマン、マイケル・ウィナー
出演： ピーター・ユスチノフ(ポアロ)、 ローレン・バコール(ウエストホルム卿夫人)、 キャリー・フィッシャー(ネイディーン・ボイントン)、 ジョン・ギールグッド(カーバリ大佐)、 パイパー・ローリー(ボイントン夫人)、 ヘイリー・ミルズ(ミス・クイントン)、 ジェニー・シーグローヴ(サラー・キング)、 デビッド・ソウル(ジェファーソン・コープ)、 ニコラス・ゲスト(レノックス・ボイントン)、 Valerie Richards(キャロル・ボイントン)、 ジョン・ターレスキー(レイモンド・ボイントン)、 アンバー・ベゼール(ジネブラ・ボイントン)
テレビドラマ
監督：アシュレイ・ピアース 脚本：ガイ・アンドリュース
出演： デビッド・スーシェ(ポワロ)、 ティム・カリー(ボイントン卿)、 クリスティーナ・コール(サラ・キング医師)、 トム・ライリー(レイモンド)、 シェリル・キャンベル(ボイントン夫人)、 アンジェラ・プレザンス、 ゾーイ・ボイル(ジニー)、 エマ・カニフェ(キャロル)、 ポール・フリーマン(カーバリ大佐)、 ベス・ゴダード(シスター・アニエシュカ)、 クリスチャン・マッケイ(コープ)、 マーク・ゲイティス(レナード)、 ジョン・ハナー(ジェラール医師)、 Zakaria Atifi(マーモード)、 エリザベス・マクガヴァン(ウェストホルム卿夫人)
ポワロは友人ボイントン卿の発掘作業を見物するため、シリアの古代遺跡を訪れていた。ところがこの発掘現場で、事件が起きる。継子たちや使用人に嫌われていたボイントン夫人が何者かに殺害されたのだ。名探偵ポワロはこの様々な欺瞞が渦巻く犯罪の真相をどう暴くのだろうか。
■POIROT'S ERA ポワロのいた時代：「砂漠の花嫁」「頭打ちの株式市場」「異郷のイギリス人女性」 ／■STAR CAST 撮影の舞台裏 スター紹介：「ジョン・ハナー」「エリザベス・マクガバン」ほか ／■QUEEN OF CRIME ミステリーの女王：「社交界デビュー」
死との約束 Appointment with Death
2009年 英ITV 「名探偵ポワロ」Agatha Christie's POIROT XI ｜
監督：アシュレイ・ピアース 脚本：ガイ・アンドリュース
出演： デビッド・スーシェ(ポワロ)、 ティム・カリー(ボイントン卿)、 クリスティーナ・コール(サラ・キング医師)、 トム・ライリー(レイモンド)、 シェリル・キャンベル(ボイントン夫人)、 アンジェラ・プレザンス、 ゾーイ・ボイル(ジニー)、 エマ・カニフェ(キャロル)、 ポール・フリーマン(カーバリ大佐)、 ベス・ゴダード(シスター・アニエシュカ)、 クリスチャン・マッケイ(コープ)、 マーク・ゲイティス(レナード)、 ジョン・ハナー(ジェラール医師)、 Zakaria Atifi(マーモード)、 エリザベス・マクガヴァン(ウェストホルム卿夫人)
死との約束
デアゴスティーニ・ジャパン 「名探偵ポワロ DVDコレクション」第8号(2011)ポワロは友人ボイントン卿の発掘作業を見物するため、シリアの古代遺跡を訪れていた。ところがこの発掘現場で、事件が起きる。継子たちや使用人に嫌われていたボイントン夫人が何者かに殺害されたのだ。名探偵ポワロはこの様々な欺瞞が渦巻く犯罪の真相をどう暴くのだろうか。
■POIROT'S ERA ポワロのいた時代：「砂漠の花嫁」「頭打ちの株式市場」「異郷のイギリス人女性」 ／■STAR CAST 撮影の舞台裏 スター紹介：「ジョン・ハナー」「エリザベス・マクガバン」ほか ／■QUEEN OF CRIME ミステリーの女王：「社交界デビュー」
テレビドラマ
監督：Samir Habchi、Charbel Shedid 脚本：Abd El Majid Haidar
出演： ニコラス・ムアワッド、 Cynthia Khalifeh、 ダリン・ハムゼ、 ジャマン・アブー・アブード、 Gabriel Yammine、 ユセフ・ハダド、 Antoinette Akiki、 Wajih Sakr、 Joseph Abboud、 ジョージ・ハラヌ、 Elie Chalhoub、 Nadia Bsat Al-Naqib、 Jean Kassis、 Serena El-Shamy、 George Abi Awad、 Natasha Choufani、 Nicolas Mezher、 アン・マリエ・サラーマ
『無実はさいなむ』『死との約束』に基づいたTVシリーズ(全19話)。
Abriaa Wa Laken: Innocent... However
2015年 レバノン ｜
監督：Samir Habchi、Charbel Shedid 脚本：Abd El Majid Haidar
出演： ニコラス・ムアワッド、 Cynthia Khalifeh、 ダリン・ハムゼ、 ジャマン・アブー・アブード、 Gabriel Yammine、 ユセフ・ハダド、 Antoinette Akiki、 Wajih Sakr、 Joseph Abboud、 ジョージ・ハラヌ、 Elie Chalhoub、 Nadia Bsat Al-Naqib、 Jean Kassis、 Serena El-Shamy、 George Abi Awad、 Natasha Choufani、 Nicolas Mezher、 アン・マリエ・サラーマ
『無実はさいなむ』『死との約束』に基づいたTVシリーズ(全19話)。
テレビドラマ
監督：Nicolas Picard-Dreyfuss 脚本：シルヴィー･シモン、ティエリー･ドブルー
出演： サミュエル・ラバルト(ロランス警視)、 ブランディーヌ・ベラヴォア(アリス)、 エロディ･フランク、 Mireille Herbstmeyer、 マリー・ベルト、 ドミニク･トマ(トリカール警視正)、 シリル・ゲイ、 ギヨーム・ブジェード、 クレマンス・オーブリー、 トム・ハドソン、 Stéphane Pezerat、 Juliette Pedevilla-Defaÿ、 Olivier Carré、 Stéphanie Petit、 Bubulle
Rendez-vous avec la mort
2019年 France2 「アガサ・クリスティーの謎解きゲーム」Les Petits Meurtres d'Agatha Christie ｜
監督：Nicolas Picard-Dreyfuss 脚本：シルヴィー･シモン、ティエリー･ドブルー
出演： サミュエル・ラバルト(ロランス警視)、 ブランディーヌ・ベラヴォア(アリス)、 エロディ･フランク、 Mireille Herbstmeyer、 マリー・ベルト、 ドミニク･トマ(トリカール警視正)、 シリル・ゲイ、 ギヨーム・ブジェード、 クレマンス・オーブリー、 トム・ハドソン、 Stéphane Pezerat、 Juliette Pedevilla-Defaÿ、 Olivier Carré、 Stéphanie Petit、 Bubulle
テレビドラマ
監督：城宝秀則 脚本：三谷幸喜
出演： 野村萬斎(勝呂武尊)、 鈴木京香(上杉穂波≒ウエストホルム卿夫人)、 松坂慶子(本堂夫人≒ボイントン夫人)、 山本耕史(本堂礼一郎≒レノックス)、 シルビア・グラブ(本堂凪子≒ネイディーン)、 市原隼人(本堂主水≒レイモンド)、 堀田真由(本堂絢奈≒ジネヴラ)、原菜乃華、 比嘉愛未(沙羅絹子≒サラ・キング)、 坪倉由幸(十文字幸太≒ジェファーソン・コープ)、 長野里美(飛鳥ハナ≒アマベル・ピアス)、 阿南健治(川張大作≒カーバリ大佐)
死との約束
2021年 フジテレビ監督：城宝秀則 脚本：三谷幸喜
出演： 野村萬斎(勝呂武尊)、 鈴木京香(上杉穂波≒ウエストホルム卿夫人)、 松坂慶子(本堂夫人≒ボイントン夫人)、 山本耕史(本堂礼一郎≒レノックス)、 シルビア・グラブ(本堂凪子≒ネイディーン)、 市原隼人(本堂主水≒レイモンド)、 堀田真由(本堂絢奈≒ジネヴラ)、原菜乃華、 比嘉愛未(沙羅絹子≒サラ・キング)、 坪倉由幸(十文字幸太≒ジェファーソン・コープ)、 長野里美(飛鳥ハナ≒アマベル・ピアス)、 阿南健治(川張大作≒カーバリ大佐)
戯曲版
Appointment with Death
1945年3月31日 ピカデリー・シアター(ロンドン)
2018
英国ミステリの女王が遺したミステリ戯曲から傑作三編を厳選したクリスティファン待望の作品集！ボーナストラックとして単行本未収録の短編「ポワロとレガッタの謎」を収録。解説はアガサ・クリスティ研究家の数藤康雄氏。
「戯曲 十人の小さなインディアン」「戯曲 死との約束」「戯曲 ゼロ時間へ」「ポワロとレガッタの謎」を収録。
戯曲 死との約束
『十人の小さなインディアン』 渕上痩平訳 論創社 論創海外ミステリ ISBN:9784846017224英国ミステリの女王が遺したミステリ戯曲から傑作三編を厳選したクリスティファン待望の作品集！ボーナストラックとして単行本未収録の短編「ポワロとレガッタの謎」を収録。解説はアガサ・クリスティ研究家の数藤康雄氏。
「戯曲 十人の小さなインディアン」「戯曲 死との約束」「戯曲 ゼロ時間へ」「ポワロとレガッタの謎」を収録。