“エルキュール・ポアロ”シリーズの長編12作目。
中近東を舞台にした作品群のひとつ。
1936年、Women's Pictorial (8 February ～ 28 March 1936)に「No Other Love」のタイトルで簡略版が連載された後、同年7月、Collins社から刊行された。
米国版は1935年、The Saturday Evening Post (9 November ～ 14 December 1935)に連載の後、1936年にDodd, Mead社から刊行された。
日本語初訳は1957年の『メソポタミヤの殺人』(高橋豊訳 ハヤカワ・ポケット・ミステリ)。
『オリエント急行の殺人』を先に読んでおくことを推奨します。
早川書房
1957
中東イラク―― そこに古代アッシリア都市の古跡と取り組むアメリカの遺跡調査隊の一行があった。 ロンドンのある病院の看護婦レザランは、調査隊の隊長、アメリカ考古学界の権威レイドナー博士の病身の夫人のつきそいとしてはるばる地中海を越えてきた。 だが彼女は、夫人と会った瞬間からなにか異様な雰囲気が、レイドナー夫妻をふくめた調査隊全員のうちにみなぎっているのを知った。 彼女の不吉な予感はあたった。 不可解な殺人が、ついに起ったのだった。 しかも犯人は隊員のなかにいるのだ！ おりからバグダッドに来遊中のわがエルキュール・ポアロは乞われるままにイラクへ急行した。 事件の概要を聞きおわったポアロは、開口一番こう言った「これは幻想的な犯罪ですな！」 殺人鬼の悪魔の知慧とポアロの灰色の脳細胞とはすさまじい緊張のうちにあい対した！ 本書『メソポタミヤの殺人』はアガサ・クリスティー女史にとって思い出深い作品である。 というのはメソポタミヤこそ彼女が現在の夫である考古学者のマックス・マローワンと知った土地だからだ。 数多い彼女の作品中でも本書が最もいきいきとしたしかも緻密な筆の冴えを見せていることは決して偶然ではないだろう。
前書き 1 序章／ 2 アミィ・レザランの前書き／ 3 噂／ 4 私はハッサニーに到着した／ 5 テル・ヤリムジャ／ 6 最初の晩／ 7 窓から覗く男／ 8 ある夜の驚き／ 9 レイドナー夫人の話／ 10 土曜の午後／ 11 奇怪な事件／ 12 私は信じなかつた／ 13 エルキュール・ポアロ来る／ 14 この中の一人が?／ 15 ポアロの説／ 16 嫌疑／ 17 洗面台のそばのしみ／ 18 三人でお茶を／ 19 新しい疑惑／ 20 恋／ 21 盗み聞き／ 22 修道僧／ 23 霊媒／ 24 人殺しは癖になる／ 25 自殺か、他殺か?／ 26 次は私だ!／ 27 旅だつとき／ 28 旅の終り／ 29 跋句
メソポタミヤの殺人
高橋豊訳 早川書房 ハヤカワ・ポケット・ミステリ(298)中東イラク―― そこに古代アッシリア都市の古跡と取り組むアメリカの遺跡調査隊の一行があった。 ロンドンのある病院の看護婦レザランは、調査隊の隊長、アメリカ考古学界の権威レイドナー博士の病身の夫人のつきそいとしてはるばる地中海を越えてきた。 だが彼女は、夫人と会った瞬間からなにか異様な雰囲気が、レイドナー夫妻をふくめた調査隊全員のうちにみなぎっているのを知った。 彼女の不吉な予感はあたった。 不可解な殺人が、ついに起ったのだった。 しかも犯人は隊員のなかにいるのだ！ おりからバグダッドに来遊中のわがエルキュール・ポアロは乞われるままにイラクへ急行した。 事件の概要を聞きおわったポアロは、開口一番こう言った「これは幻想的な犯罪ですな！」 殺人鬼の悪魔の知慧とポアロの灰色の脳細胞とはすさまじい緊張のうちにあい対した！ 本書『メソポタミヤの殺人』はアガサ・クリスティー女史にとって思い出深い作品である。 というのはメソポタミヤこそ彼女が現在の夫である考古学者のマックス・マローワンと知った土地だからだ。 数多い彼女の作品中でも本書が最もいきいきとしたしかも緻密な筆の冴えを見せていることは決して偶然ではないだろう。
前書き 1 序章／ 2 アミィ・レザランの前書き／ 3 噂／ 4 私はハッサニーに到着した／ 5 テル・ヤリムジャ／ 6 最初の晩／ 7 窓から覗く男／ 8 ある夜の驚き／ 9 レイドナー夫人の話／ 10 土曜の午後／ 11 奇怪な事件／ 12 私は信じなかつた／ 13 エルキュール・ポアロ来る／ 14 この中の一人が?／ 15 ポアロの説／ 16 嫌疑／ 17 洗面台のそばのしみ／ 18 三人でお茶を／ 19 新しい疑惑／ 20 恋／ 21 盗み聞き／ 22 修道僧／ 23 霊媒／ 24 人殺しは癖になる／ 25 自殺か、他殺か?／ 26 次は私だ!／ 27 旅だつとき／ 28 旅の終り／ 29 跋句
1976
ルイズの初めての結婚は悲惨を極めた。その思い出から逃れようと、考古学者レイドナー博士と結婚した彼女のもとに、殺された先夫からとしか思えない奇怪な脅迫状が舞い込みはじめた。そして古代アッシリアの古蹟調査のため、夫とともにイラクへ渡ったルイズを追いかけて、ついには死を予告する不吉な手紙がきたのだ。こうして、ポアロが“幻想的な犯罪”と称したこの不可思議な殺人事件の幕は切っておとされた。殺人鬼の悪魔の知恵とポアロの灰色の脳細胞とはすさまじい緊張のうちにあい対することとなった。中東を舞台にした作品中の最高傑作
前書き／ 1. 序章／ 2. エィミー・レザランの前書き／ 3. 噂／ 4. 私はハッサニーに到着した／ 5. テル・ヤリミヤ／ 6. 最初の晩／ 7. 窓から覗く男／ 8. ある夜の驚き／ 9. レイドナー夫人の話／ 10. 土曜の午後／ 11. 奇怪な事件／ 12. 私は信じなかった／ 13. エルキュール・ポアロきたる／ 14. この中のひとりが？／ 15. ポアロの説／ 16. 嫌疑／ 17. 洗面台のそばのしみ／ 18. 三人でお茶を／ 19. 新たな疑惑／ 20. 恋／ 21. 盗み聞き／ 22. 修道僧／ 23. 霊媒／ 24. 人殺しは癖になる／ 25. 自殺か、他殺か？／ 26. 次は私だ！／ 27. 旅の門出／ 28. 旅の終り／ 29. 跋句
解説：数藤康雄「中近東のクリスティー」
表紙：真鍋博
メソポタミヤの殺人
高橋豊訳 早川書房 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-5) ISBN:9784150700058ルイズの初めての結婚は悲惨を極めた。その思い出から逃れようと、考古学者レイドナー博士と結婚した彼女のもとに、殺された先夫からとしか思えない奇怪な脅迫状が舞い込みはじめた。そして古代アッシリアの古蹟調査のため、夫とともにイラクへ渡ったルイズを追いかけて、ついには死を予告する不吉な手紙がきたのだ。こうして、ポアロが“幻想的な犯罪”と称したこの不可思議な殺人事件の幕は切っておとされた。殺人鬼の悪魔の知恵とポアロの灰色の脳細胞とはすさまじい緊張のうちにあい対することとなった。中東を舞台にした作品中の最高傑作
前書き／ 1. 序章／ 2. エィミー・レザランの前書き／ 3. 噂／ 4. 私はハッサニーに到着した／ 5. テル・ヤリミヤ／ 6. 最初の晩／ 7. 窓から覗く男／ 8. ある夜の驚き／ 9. レイドナー夫人の話／ 10. 土曜の午後／ 11. 奇怪な事件／ 12. 私は信じなかった／ 13. エルキュール・ポアロきたる／ 14. この中のひとりが？／ 15. ポアロの説／ 16. 嫌疑／ 17. 洗面台のそばのしみ／ 18. 三人でお茶を／ 19. 新たな疑惑／ 20. 恋／ 21. 盗み聞き／ 22. 修道僧／ 23. 霊媒／ 24. 人殺しは癖になる／ 25. 自殺か、他殺か？／ 26. 次は私だ！／ 27. 旅の門出／ 28. 旅の終り／ 29. 跋句
解説：数藤康雄「中近東のクリスティー」
表紙：真鍋博
登場人物
| エリック・レイドナー | 遺跡調査隊長。考古学者 |
| ルイズ・レイドナー | エリックの妻 |
| エィミー・レザラン | ルイズ・レイドナーの看護婦 |
| リチャード・ケアリー | 遺跡調査隊員。イギリス人建築家 |
| ディヴィット・エモット | 遺跡調査隊員。アメリカ人 |
| ウィリアム(ビル)・コールマン | 遺跡調査隊員。イギリス人 |
| カール・ライター | 遺跡調査隊員。アメリカ人 |
| ラヴィニ | 遺跡調査隊員。フランス人神父 |
| アン・ジョンソン | 遺跡調査隊員。家事担当の英国人 |
| ジョーゼフ・マーカド | 遺跡調査隊員 |
| マリー・マーカド | ジョーゼフの妻 |
| ギル・レイリー | 外科医。バグダッドのハッサニーで開業 |
| シェイラ・レイリー | ギル・レイリーの娘 |
| アブダラ | 土器洗いの少年 |
| メイトランド | ハッサニーの警察署長 |
| エルキュール・ポアロ | 私立探偵 |
2003
考古学者と再婚したルイーズの元に、死んだはずの先夫から脅迫状が舞いこんだ。さらにルイーズは寝室で奇怪な人物を目撃したと証言する。が、それら不可思議な殺人事件への序曲にすぎなかった……。過去から襲いくる悪夢の正体をポアロは暴くことができるのか？中近東を舞台にしたクリスティー作品の最高傑作。
解説：春日直樹(大阪大学教授)
メソポタミヤの殺人
石田善彦訳 早川書房 クリスティー文庫(12) ISBN:9784151300127考古学者と再婚したルイーズの元に、死んだはずの先夫から脅迫状が舞いこんだ。さらにルイーズは寝室で奇怪な人物を目撃したと証言する。が、それら不可思議な殺人事件への序曲にすぎなかった……。過去から襲いくる悪夢の正体をポアロは暴くことができるのか？中近東を舞台にしたクリスティー作品の最高傑作。
解説：春日直樹(大阪大学教授)
2008
古代文明の遺跡が眠るメソポタミヤ。発掘にあたる調査団の宿舎でつぎつぎと怪事件が起きる。窓からのぞくぶきみな顔、深夜の倉庫にちらつく怪しい光。そして調査団リーダーの美しい妻には、十五年もまえに死んだはずの元の夫から、なぞめいた脅迫状が届く。だがそれはすべて、まもなく起きる殺人事件への序曲に過ぎなかったのだ……中近東を舞台に、過去からの亡霊を相手に名探偵エルキュール・ポアロの推理が冴えわたる。
メソポタミヤの殺人
田村義進訳 早川書房 クリスティー・ジュニア・ミステリ(3) ISBN:9784152088864古代文明の遺跡が眠るメソポタミヤ。発掘にあたる調査団の宿舎でつぎつぎと怪事件が起きる。窓からのぞくぶきみな顔、深夜の倉庫にちらつく怪しい光。そして調査団リーダーの美しい妻には、十五年もまえに死んだはずの元の夫から、なぞめいた脅迫状が届く。だがそれはすべて、まもなく起きる殺人事件への序曲に過ぎなかったのだ……中近東を舞台に、過去からの亡霊を相手に名探偵エルキュール・ポアロの推理が冴えわたる。
2020
中近東の発掘調査団の宿舎で不可解な出来事がつづいた。窓からのぞく不気味な顔、深夜の倉庫にちらつく怪しい光。そして調査団リーダーの妻には、15年も前に死んだはずの元夫から脅迫状が届く。だがそれはすべて、まもなく起きる殺人事件の序曲にすぎなかった。
名探偵ポアロ メソポタミヤの殺人
田村義進訳 早川書房 ハヤカワ・ジュニア・ミステリ ISBN:9784152099235中近東の発掘調査団の宿舎で不可解な出来事がつづいた。窓からのぞく不気味な顔、深夜の倉庫にちらつく怪しい光。そして調査団リーダーの妻には、15年も前に死んだはずの元夫から脅迫状が届く。だがそれはすべて、まもなく起きる殺人事件の序曲にすぎなかった。
2020
考古学者と再婚したルイーズの元に死んだはずの先夫から脅迫状が舞い込んだ。さらにルイーズは寝室で奇怪な人物を見たと証言する。だが、それらは不可思議な殺人事件の序曲にすぎなかった……過去から襲いくる悪夢の正体をポアロは暴けるか？ 中近東を舞台にした作品の最高傑作、新訳で登場。
メソポタミヤの殺人
田村義進訳 早川書房 クリスティー文庫(12)(新訳版) ISBN:9784151310126考古学者と再婚したルイーズの元に死んだはずの先夫から脅迫状が舞い込んだ。さらにルイーズは寝室で奇怪な人物を見たと証言する。だが、それらは不可思議な殺人事件の序曲にすぎなかった……過去から襲いくる悪夢の正体をポアロは暴けるか？ 中近東を舞台にした作品の最高傑作、新訳で登場。
東京創元社
1978
イラクで遺跡発掘中の調査団の中で事件が発生した。犯人はもとより殺人方法も見当のつかない怪事件が。たまたま現地に来ていたエルキュール・ポワロが調査を開始した。彼は第二の殺人の発生を警戒した。殺人は癖になるからだ。懸命な捜査にもかかわらず第二の変死事件が起きた。ポワロの頭に真相がひらめく。意外な犯人とトリックが……。
殺人は癖になる
厚木淳訳 東京創元社 創元推理文庫(105-32)イラクで遺跡発掘中の調査団の中で事件が発生した。犯人はもとより殺人方法も見当のつかない怪事件が。たまたま現地に来ていたエルキュール・ポワロが調査を開始した。彼は第二の殺人の発生を警戒した。殺人は癖になるからだ。懸命な捜査にもかかわらず第二の変死事件が起きた。ポワロの頭に真相がひらめく。意外な犯人とトリックが……。
2003
イラクの遺跡を発掘調査中の調査団の中で、殺人が発生し、現地に居合わせたエルキュール・ポワロが捜査にあたることとなった。だが、犯人はもとより、殺人方法さえ定かでない。さしもの名探偵をも困惑させた事件は、ポワロの悪い予感が的中して、やがて第二の殺人へと発展する……！メソポタミアのエキゾチックなムードの中で、灰色の脳細胞が導き出した意外な真相とは何か。
表紙：ひらいたかこ
殺人は癖になる
厚木淳訳 東京創元社 創元推理文庫(105-32) ISBN:9784488105402イラクの遺跡を発掘調査中の調査団の中で、殺人が発生し、現地に居合わせたエルキュール・ポワロが捜査にあたることとなった。だが、犯人はもとより、殺人方法さえ定かでない。さしもの名探偵をも困惑させた事件は、ポワロの悪い予感が的中して、やがて第二の殺人へと発展する……！メソポタミアのエキゾチックなムードの中で、灰色の脳細胞が導き出した意外な真相とは何か。
表紙：ひらいたかこ
その他の出版社
1986
絶世の美女ルイーズは、考古学者と再婚してメソポタミアの遺跡調査団宿舎で幸福に暮していた。 しかしある時、死別したはずの前夫から脅迫状が届き、謎の密室殺人が起る。 名探偵ポワロが呼ばれ、捜査が開始されるが、調査団の全員が動機を持つことが暴かれ、推理は行き詰る。 そして第二の殺人が……。 実際に考古学者の夫を持ったクリスティが、中近東滞在の経験を生かし描いた傑作。
カバー：野中昇
メソポタミア殺人事件
蕗沢忠枝訳 新潮社 新潮文庫 ISBN:9784102135129絶世の美女ルイーズは、考古学者と再婚してメソポタミアの遺跡調査団宿舎で幸福に暮していた。 しかしある時、死別したはずの前夫から脅迫状が届き、謎の密室殺人が起る。 名探偵ポワロが呼ばれ、捜査が開始されるが、調査団の全員が動機を持つことが暴かれ、推理は行き詰る。 そして第二の殺人が……。 実際に考古学者の夫を持ったクリスティが、中近東滞在の経験を生かし描いた傑作。
カバー：野中昇
映像化
テレビドラマ
監督：トム・クレッグ 脚本：クライブ・エクストン
出演： デビッド・スーシェ(ポワロ)、 ヒュー・フレイザー(ヘイスティングス*)、 ロン・バーグラス(レイドナー博士)、 バーバラ・バーンズ(レイドナー夫人)、 ダイナ・スタブ(アン・ジョンソン)、 ジョージナ・サワビー(エィミー・レザラン)、 ジェレミー・ターナー・ウェルチ(ビル・コールマン)、 パンドラ・クリフォード(シェイラ・メイトランド**)、 Christopher Hunter(ラヴィニ神父)、 クリストファー・ボウウェン(リチャード・ケアリー)、 イエイン・ミッチェル(メイトランド警察署長)、 アレクシ・ケイ・キャンベル(ジョーゼフ・マーカド)、 デボラ・ポプレット(マーカド夫人)、
* ヘイスティングスは原作に登場しない。
** シェイラは父親のギル・レイリー医師がドラマ化でカットされたため、メイトランド警察署長の娘として登場。
ロサコフ伯爵夫人に呼ばれ、ポワロはイラクの魅惑的な都市バグダッドに来ていた。ヘイスティングスの甥が働く遺跡発掘現場を訪ね、一風変わった調査隊員たちと出会う。ある日、現場を仕切るライドナー博士の妻ルイーズが自室で殺される。砂漠で起きた謎の真実を明かすため、ポワロが立ち上がる。
■POIROT'S ERA ポワロのいた時代：「時間が隠した秘密」「チグリス川のほとりの都」「砂漠に適したファッション」 ／■STAR CAST 撮影の舞台裏 スター紹介：「互角の演技」 ／■QUEEN OF CRIME ミステリーの女王：「帰国後の苦悩」
メソポタミア殺人事件 Murder in Mesopotamia
2002年 英ITV 「名探偵ポワロ」Agatha Christie's POIROT VIII ｜
監督：トム・クレッグ 脚本：クライブ・エクストン
出演： デビッド・スーシェ(ポワロ)、 ヒュー・フレイザー(ヘイスティングス*)、 ロン・バーグラス(レイドナー博士)、 バーバラ・バーンズ(レイドナー夫人)、 ダイナ・スタブ(アン・ジョンソン)、 ジョージナ・サワビー(エィミー・レザラン)、 ジェレミー・ターナー・ウェルチ(ビル・コールマン)、 パンドラ・クリフォード(シェイラ・メイトランド**)、 Christopher Hunter(ラヴィニ神父)、 クリストファー・ボウウェン(リチャード・ケアリー)、 イエイン・ミッチェル(メイトランド警察署長)、 アレクシ・ケイ・キャンベル(ジョーゼフ・マーカド)、 デボラ・ポプレット(マーカド夫人)、
* ヘイスティングスは原作に登場しない。
** シェイラは父親のギル・レイリー医師がドラマ化でカットされたため、メイトランド警察署長の娘として登場。
メソポタミア殺人事件
デアゴスティーニ・ジャパン 「名探偵ポワロ DVDコレクション」第21号(2011)ロサコフ伯爵夫人に呼ばれ、ポワロはイラクの魅惑的な都市バグダッドに来ていた。ヘイスティングスの甥が働く遺跡発掘現場を訪ね、一風変わった調査隊員たちと出会う。ある日、現場を仕切るライドナー博士の妻ルイーズが自室で殺される。砂漠で起きた謎の真実を明かすため、ポワロが立ち上がる。
■POIROT'S ERA ポワロのいた時代：「時間が隠した秘密」「チグリス川のほとりの都」「砂漠に適したファッション」 ／■STAR CAST 撮影の舞台裏 スター紹介：「互角の演技」 ／■QUEEN OF CRIME ミステリーの女王：「帰国後の苦悩」