初演は1930年、ロンドンのエンバシー・シアター。
戯曲は1952年、Samuel French社から刊行されている。
1997年、チャールズ・オズボーンによって小説化されている。
構成
| この芝居の舞台は、ロンドンから25マイルほど離れたアボット・クレーヴにあるクロード・エイモリー卿の邸の読書室である。 | |
| 第一幕 | 午後8時30分 |
| 第二幕 | 翌朝 |
| 第三幕 | その15分後 |
早川書房
1954
ブラック・コーヒー
長沼弘毅訳 『宝石』第9巻第12号(10月特大号)1982
ブラック・コーヒー
麻田実訳 『ミステリマガジン』1982年6月号(通巻314号)1984
ロンドン郊外に居を構える科学者エイモリー卿の邸は、異様な緊張に包まれていた。晩餐後のコーヒータイムに、卿が意外なことを言い始めたのだ。邸内にいる何者かが、金庫から極秘書類を夕食前に盗んだのだという。寛大な卿は誰とも知れぬ犯人に、部屋を暗くしている間に盗んだ書類をひそかに返すよう命じた。が、再び明かりがついた時、卿はコーヒーに入った毒で殺されていた。そして、混乱のさなか、卿に緊急の調査を頼まれていた名探偵ポアロが到着した……大勢の前で卿の死を演出した大胆な殺人者とは？ポアロ登場の女史最初のオリジナル戯曲。
表紙：真鍋博
ブラック・コーヒー
麻田実訳 早川書房 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-74) クリスティ戯曲集(5) ISBN:9784150700744ロンドン郊外に居を構える科学者エイモリー卿の邸は、異様な緊張に包まれていた。晩餐後のコーヒータイムに、卿が意外なことを言い始めたのだ。邸内にいる何者かが、金庫から極秘書類を夕食前に盗んだのだという。寛大な卿は誰とも知れぬ犯人に、部屋を暗くしている間に盗んだ書類をひそかに返すよう命じた。が、再び明かりがついた時、卿はコーヒーに入った毒で殺されていた。そして、混乱のさなか、卿に緊急の調査を頼まれていた名探偵ポアロが到着した……大勢の前で卿の死を演出した大胆な殺人者とは？ポアロ登場の女史最初のオリジナル戯曲。
表紙：真鍋博
登場人物
| エルキュール・ポアロ | 私立探偵 |
| アーサー・ヘイスティングズ | ポアロの友人 |
| クロード・エイモリー卿 | 科学者 |
| リチャード・エイモリー | クロードの息子 |
| ルシア・エイモリー | リチャードの妻 |
| キャロライン・エイモリー | クロードの妹 |
| バーバラ・エイモリー | クロードの姪 |
| エドワード・レイナー | クロードの秘書 |
| トレッドウェル | 執事 |
| カレリ博士 | エイモリー家の客 |
| グレアム | 医師 |
| ジャップ | 警部 |
| ジョンソン | 警官 |
2004
来客の一人に重要書類を盗まれたと知ったエイモリー卿は、寛大にも灯りを消しているあいだに書類を返せば罪に問わない、と宣言した。そして、灯りがついた時、卿はコーヒーにはいった毒で殺害されていた。そこへ卿に招かれていたポアロが到着するのだが……。クリスティー初のオリジナル戯曲。
解説：松坂健「こんなクリスティーでも(こそ)、やっぱり見たい！」
ブラック・コーヒー
麻田実訳 早川書房 クリスティー文庫(65) ISBN:9784151300653来客の一人に重要書類を盗まれたと知ったエイモリー卿は、寛大にも灯りを消しているあいだに書類を返せば罪に問わない、と宣言した。そして、灯りがついた時、卿はコーヒーにはいった毒で殺害されていた。そこへ卿に招かれていたポアロが到着するのだが……。クリスティー初のオリジナル戯曲。
解説：松坂健「こんなクリスティーでも(こそ)、やっぱり見たい！」
主要舞台
1982
演出：夏目俊二
出演：夏目俊二(ポアロ)、友藤秀幸(ヘイスティングズ)、高橋正夫(エイモリー卿)
名探偵登場：ブラック・コーヒー
風月堂ホール 劇団神戸演出：夏目俊二
出演：夏目俊二(ポアロ)、友藤秀幸(ヘイスティングズ)、高橋正夫(エイモリー卿)
1989
演出：今泉おさむ
出演：東山三六(ポアロ)、安田晶三(ヘイスティングス)、新山亮一(エイモリー卿)
ブラック・コーヒー
シーガルホール 劇団神戸演出：今泉おさむ
出演：東山三六(ポアロ)、安田晶三(ヘイスティングス)、新山亮一(エイモリー卿)
1999
演出：今泉おさむ
BLACK COFFEE
近鉄小劇場 劇団往来演出：今泉おさむ
2009
演出：佐竹修
ブラック・コーヒー
東京芸術劇場 劇団はむら演出：佐竹修
2009
演出：佐竹修
出演：三波豊和、内海光司、片岡暁孝、山崎美貴、倉石功
2010年 シアター1010 ピュアーマリー
2013年 三越劇場 ピュアーマリー
名探偵ポワロ：ブラック・コーヒー
博品館劇場演出：佐竹修
出演：三波豊和、内海光司、片岡暁孝、山崎美貴、倉石功
2010年 シアター1010 ピュアーマリー2013年 三越劇場 ピュアーマリー
2022
演出：佐竹修
新★名探偵ポワロ
こくみん共済coopホール スペース・ゼロ／ピュアーマリー演出：佐竹修
映像化
映画
監督：レスリー・S・ヒスコット 脚本：H・ファウラー・ミア、ブロック・ウィリアムズ
出演： オースティン・トレバー(エルキュール・ポアロ)、 エイドリアン・アレン(ルシア・エイモリー)、 リチャード・クーパー(ヘイスティングス)、 エリザベス・アラン(バーバラ・エイモリー)、 Ｃ・Ｖ・フランス(クロード・エイモリー卿)、 フィリップ•ストレンジ(リチャード・エイモリー)、 ディーノ・ガルヴァーニ(カレリ博士)、 マイケル・シープリー(レイナー)、 メルヴィル・クーパー(ジャップ警部)、 Marie Wright(キャロライン・エイモリー)
Black Coffee
1931年 イギリス 未公開 ｜
監督：レスリー・S・ヒスコット 脚本：H・ファウラー・ミア、ブロック・ウィリアムズ
出演： オースティン・トレバー(エルキュール・ポアロ)、 エイドリアン・アレン(ルシア・エイモリー)、 リチャード・クーパー(ヘイスティングス)、 エリザベス・アラン(バーバラ・エイモリー)、 Ｃ・Ｖ・フランス(クロード・エイモリー卿)、 フィリップ•ストレンジ(リチャード・エイモリー)、 ディーノ・ガルヴァーニ(カレリ博士)、 マイケル・シープリー(レイナー)、 メルヴィル・クーパー(ジャップ警部)、 Marie Wright(キャロライン・エイモリー)
映画
監督：ジャン・ケム 脚本：Pierre Maudru、H・ファウラー・ミア、ブロック・ウィリアムズ
出演： ルネ・アレクサンドル、 ハリー・アーベル、 ダニエル・ダリュー、 マキシム・デジャルダン、 ガストン・デュプレー、 アリス・フィールド、 Maurice Varny、 マルセル・ヴィベール
Le Coffret de laque
1932年 フランス 未公開 ｜
監督：ジャン・ケム 脚本：Pierre Maudru、H・ファウラー・ミア、ブロック・ウィリアムズ
出演： ルネ・アレクサンドル、 ハリー・アーベル、 ダニエル・ダリュー、 マキシム・デジャルダン、 ガストン・デュプレー、 アリス・フィールド、 Maurice Varny、 マルセル・ヴィベール
テレビドラマ
監督・脚本：クラウス・ペーター・ヴィット 脚本：Peter Goldbaum
出演： ホルスト・ボルマン(エルキュール・ポアロ)、 エルンスト・フリッツ・フュアブリンガー(エイモリー卿)、 Jochen Sostmann(ヘイスティングズ)、 Gert Haucke(ジャップ警部)、 ヘインズ・ファビアン(グレアム医師)、 Herbert Weicker(カレリ博士)、 フリードリッヒ・フォン・サン、 ケーテ・ハーク(キャロライン)、 ウリ・フィリップ(ルシア)、 ヨッヘン・シュミット(リチャード)、 アニタ・ロッホナー(バーバラ)、 オットー・クルト(執事)
Black Coffee
1973年 西独ZDF ｜
監督・脚本：クラウス・ペーター・ヴィット 脚本：Peter Goldbaum
出演： ホルスト・ボルマン(エルキュール・ポアロ)、 エルンスト・フリッツ・フュアブリンガー(エイモリー卿)、 Jochen Sostmann(ヘイスティングズ)、 Gert Haucke(ジャップ警部)、 ヘインズ・ファビアン(グレアム医師)、 Herbert Weicker(カレリ博士)、 フリードリッヒ・フォン・サン、 ケーテ・ハーク(キャロライン)、 ウリ・フィリップ(ルシア)、 ヨッヘン・シュミット(リチャード)、 アニタ・ロッホナー(バーバラ)、 オットー・クルト(執事)
小説版
チャールズ・オズボーンによる小説化。
1998年、Collins社から刊行された。
1998
晩餐後、科学者のエイモリー卿は家の者を一室に集めると驚くべき話を始めた。このなかに卿の極秘書類を盗んだ者がいる。部屋を暗くしている間に密かに返すようにと。が、明かりが再びつくと、卿はコーヒーに入った毒で殺されていた！混乱のなか、卿に緊急の調査を頼まれていたポアロが到着する……名探偵ポアロが導く、毒殺事件の意想外の結末は？全世界で話題をまいた、クリスティー初のオリジナル戯曲の小説版登場
ブラック・コーヒー〈小説版〉
中村妙子訳 早川書房 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-88) ISBN:9784150700881晩餐後、科学者のエイモリー卿は家の者を一室に集めると驚くべき話を始めた。このなかに卿の極秘書類を盗んだ者がいる。部屋を暗くしている間に密かに返すようにと。が、明かりが再びつくと、卿はコーヒーに入った毒で殺されていた！混乱のなか、卿に緊急の調査を頼まれていたポアロが到着する……名探偵ポアロが導く、毒殺事件の意想外の結末は？全世界で話題をまいた、クリスティー初のオリジナル戯曲の小説版登場
2004
晩餐後、科学者サー・クロード・エイモリー家の者を集め「この中に極秘書類を盗んだ者がいる」と叫んだ。部屋を暗くしている間に書類を返すことを彼は勧めたが、明かりがつくと殺されていた。彼から国家的大問題について相談したいと言われていたポアロは、真相を追うが……巧みな構成による、同名戯曲の小説版。
解説：貝谷郁子「ホットチョコレート好きのポアロが探る、ホットコーヒー殺人」
ブラック・コーヒー〈小説版〉
中村妙子訳 早川書房 クリスティー文庫(34) ISBN:9784151300349晩餐後、科学者サー・クロード・エイモリー家の者を集め「この中に極秘書類を盗んだ者がいる」と叫んだ。部屋を暗くしている間に書類を返すことを彼は勧めたが、明かりがつくと殺されていた。彼から国家的大問題について相談したいと言われていたポアロは、真相を追うが……巧みな構成による、同名戯曲の小説版。
解説：貝谷郁子「ホットチョコレート好きのポアロが探る、ホットコーヒー殺人」