“エルキュール・ポアロ”シリーズの長編30作目。
1966年11月、Collins社から刊行された。
米国では1967年、Redbook (April 1967)に要約版が掲載され、Dodd, Mead社から刊行された。
日本語初訳は1970年の『第三の女』(小尾芙佐訳 ハヤカワ・ポケット・ミステリ)。
早川書房
(日本語版翻訳権独占)1970
その朝、 自分が犯したらしい殺人について相談したいとポアロを訪れた奇妙な訪問者は ――幼さの残った若い娘だったが―― ポアロに会うとひとこと名探偵がこんな年寄りとは思わなかったと言って逃げるように帰ってしまい、老いてなお盛んなポアロに少なからぬ打撃を与えたのだった。 憤まんやる方ないポアロはその日の午後、噂好きで好奇心の強い女流探偵作家オリバー夫人のお茶に誘われ、話を聞くまで不機嫌だった。 若い娘はノーマといい、金融界の大物アンドリュウ・レスタリックの一粒種だった。 少しおかしいところのある彼女が何やら悩んでいるのを見て、オリバー夫人がポアロを紹介したのだ。 ノーマは父を知らずに育った。 物心がつく前に父のアンドリュウはある女と南アフリカに駆け落ちしてしまい、最近、死んだ兄の事業を継ぐために突然若い妻を伴ってイギリスに戻るまで、その行方はようとして知れなかったからだ。 ところがノーマは父が帰ると家を出、ロンドンに友人と下宿した。 そして少しおかしくなった。 が、事情つうのオリバー夫人もノーマの周辺で人が死んだという噂は聞いていない。 死体がないのに、殺人の告白者がいるとは？ と、同時にノーマ自身ポアロの家を出て以来忽然と姿を消し、この奇妙な事件はポアロの灰色の脳細胞に久々の刺激を与えることになったのである。 ポアロ、久々の登場！
解説：「ポアロ、久々の登場」
第三の女
小尾芙佐訳 早川書房 ハヤカワ・ポケット・ミステリ(1115)その朝、 自分が犯したらしい殺人について相談したいとポアロを訪れた奇妙な訪問者は ――幼さの残った若い娘だったが―― ポアロに会うとひとこと名探偵がこんな年寄りとは思わなかったと言って逃げるように帰ってしまい、老いてなお盛んなポアロに少なからぬ打撃を与えたのだった。 憤まんやる方ないポアロはその日の午後、噂好きで好奇心の強い女流探偵作家オリバー夫人のお茶に誘われ、話を聞くまで不機嫌だった。 若い娘はノーマといい、金融界の大物アンドリュウ・レスタリックの一粒種だった。 少しおかしいところのある彼女が何やら悩んでいるのを見て、オリバー夫人がポアロを紹介したのだ。 ノーマは父を知らずに育った。 物心がつく前に父のアンドリュウはある女と南アフリカに駆け落ちしてしまい、最近、死んだ兄の事業を継ぐために突然若い妻を伴ってイギリスに戻るまで、その行方はようとして知れなかったからだ。 ところがノーマは父が帰ると家を出、ロンドンに友人と下宿した。 そして少しおかしくなった。 が、事情つうのオリバー夫人もノーマの周辺で人が死んだという噂は聞いていない。 死体がないのに、殺人の告白者がいるとは？ と、同時にノーマ自身ポアロの家を出て以来忽然と姿を消し、この奇妙な事件はポアロの灰色の脳細胞に久々の刺激を与えることになったのである。 ポアロ、久々の登場！
解説：「ポアロ、久々の登場」
1977
その朝ポアロを訪れたのは実に奇妙な娘だった。自分が犯したらしい殺人について相談に来たのだが、結局何も言わずに帰ってしまった。しかしその午後、事情通のオリヴァ夫人からその娘の話を聞くや、ポアロは俄然興味を示した。娘の名はノーマ、金融界の大立者の一人娘だった。その父は彼女が幼いころある女と駆落ちし、最近帰国したばかりだった。ノーマは父が帰ると家を飛びだし、ロンドンに下宿してしまった。それ以来言動に少しおかしなところが出てきたという。果してノーマが口走った殺人とは？死体なき殺人の謎を追うポアロ！
表紙：真鍋博
第三の女
小尾芙佐訳 早川書房 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-25) ISBN:9784150700256その朝ポアロを訪れたのは実に奇妙な娘だった。自分が犯したらしい殺人について相談に来たのだが、結局何も言わずに帰ってしまった。しかしその午後、事情通のオリヴァ夫人からその娘の話を聞くや、ポアロは俄然興味を示した。娘の名はノーマ、金融界の大立者の一人娘だった。その父は彼女が幼いころある女と駆落ちし、最近帰国したばかりだった。ノーマは父が帰ると家を飛びだし、ロンドンに下宿してしまった。それ以来言動に少しおかしなところが出てきたという。果してノーマが口走った殺人とは？死体なき殺人の謎を追うポアロ！
表紙：真鍋博
登場人物
| アンドリュウ・レスタリック | 実業界の大物 |
| メアリ・レスタリック | アンドリュウの後妻 |
| ノーマ・レスタリック | アンドリュウの娘。ボロディン・マンション在 |
| サー・ロデリック・ホースフィールド | アンドリュウ・レスタリックの伯父 |
| クローディア・リース=ホランド | アンドリュウ・レスタリックの秘書 |
| デイビッド・ベイカー | ノーマのBF。画家 |
| ソニア | ロデリック卿の秘書 |
| フランシス・キャリイ | 室内装飾家。ノーマの同居人 |
| ジョン・スティリングフリート | 精神医学博士。ポアロの友人 |
| アリアドニ・オリヴァ | 探偵小説作家 |
| ニール | 主任警部 |
| ジョージ | ポアロの従僕 |
| ミス・レモン | ポアロの秘書 |
| エルキュール・ポアロ | 私立探偵 |
2004
自分が犯したらしい殺人についてご相談したい。そう言ってポアロを訪ねてきた若い娘は、結局何も告げないまま立ち去ってしまった。その午後、事情通のオリヴァ夫人から事情を聞いたポアロは、俄然興味を示し、夫人とともに調査を始める。だが娘の周囲に殺人の匂いはなかった……死体なき殺人の謎をポアロが追う。
解説：石川絢士「わが愛すべきクリスティー」
第三の女
小尾芙佐訳 早川書房 クリスティー文庫(30) ISBN:9784151300301自分が犯したらしい殺人についてご相談したい。そう言ってポアロを訪ねてきた若い娘は、結局何も告げないまま立ち去ってしまった。その午後、事情通のオリヴァ夫人から事情を聞いたポアロは、俄然興味を示し、夫人とともに調査を始める。だが娘の周囲に殺人の匂いはなかった……死体なき殺人の謎をポアロが追う。
解説：石川絢士「わが愛すべきクリスティー」
映像化
テレビドラマ
監督：ダン・リード 脚本：ピーター・フラナリー
出演： デビッド・スーシェ(ポワロ)、 デビッド・イェランド(ジョージ)、 ジェミマ・ルーパー(ノーマ)、 ゾーイ・ワナメイカー(オリヴァ夫人)、 クレメンシー・バートン＝ヒル(クローディア)、 マティルダ・スターリッジ(フランシス)、 トム・マイソン(デビッド)、 ジョン・ワーナビー(ネルソン警部補)、 キャロライン・オニール、 ジェームズ・ウィルビー(アンドリュー)、 ピーター・ボウルズ(ロデリック卿)、 ルーシー・リーマン(ソニア)、 ティム・スターン、 サイモン・ヒル、 テッサ・ベル・ブリッグス、 Ysobel Gonzalez、 Sean Kingsley、 Jade Longley、 ヘイドン・グワイン(バタスビー)
アリアドネと同じマンションに住むノーマは「人を殺したかもしれない」とポワロに助けを求めるが、詳しい事情も話さず立ち去ってしまう。興味を持ったポワロはアリアドネから、ノーマやその同居人の素性を尋ねる。すると、事件が起きる。ノーマの乳母が階下の自室で死亡していたのだ……。
■POIROT'S ERA ポワロのいた時代：「スーパー乳母！」「1930年代の英国アート」「闇からの救い」 ／■STAR CAST 撮影の舞台裏 スター紹介：「芸術的な俳優たち」 ／■QUEEN OF CRIME ミステリーの女王：「途方もない驚き」
第三の女 Third Girl
2008年 英ITV 「名探偵ポワロ」Agatha Christie's POIROT XI ｜
監督：ダン・リード 脚本：ピーター・フラナリー
出演： デビッド・スーシェ(ポワロ)、 デビッド・イェランド(ジョージ)、 ジェミマ・ルーパー(ノーマ)、 ゾーイ・ワナメイカー(オリヴァ夫人)、 クレメンシー・バートン＝ヒル(クローディア)、 マティルダ・スターリッジ(フランシス)、 トム・マイソン(デビッド)、 ジョン・ワーナビー(ネルソン警部補)、 キャロライン・オニール、 ジェームズ・ウィルビー(アンドリュー)、 ピーター・ボウルズ(ロデリック卿)、 ルーシー・リーマン(ソニア)、 ティム・スターン、 サイモン・ヒル、 テッサ・ベル・ブリッグス、 Ysobel Gonzalez、 Sean Kingsley、 Jade Longley、 ヘイドン・グワイン(バタスビー)
第三の女
デアゴスティーニ・ジャパン 「名探偵ポワロ DVDコレクション」第18号(2011)アリアドネと同じマンションに住むノーマは「人を殺したかもしれない」とポワロに助けを求めるが、詳しい事情も話さず立ち去ってしまう。興味を持ったポワロはアリアドネから、ノーマやその同居人の素性を尋ねる。すると、事件が起きる。ノーマの乳母が階下の自室で死亡していたのだ……。
■POIROT'S ERA ポワロのいた時代：「スーパー乳母！」「1930年代の英国アート」「闇からの救い」 ／■STAR CAST 撮影の舞台裏 スター紹介：「芸術的な俳優たち」 ／■QUEEN OF CRIME ミステリーの女王：「途方もない驚き」
テレビドラマ
監督：ニコラス・ピカール・ドレイファス
出演： サミュエル・ラバルト(ロランス警視)、 ブランディーヌ・ベラヴォア(アリス)、 エロディ･フランク、 シリル・ゲイ、 ドミニク･トマ(トリカール警視正)、 ヤニク・ランドレイ、 Camille Claris、 Raphaëline Goupilleau、 シャルリーヌ・ポール、 Clara Antoons、 ローラン・リチャード、 Eric Beauchamp、 エミリー・ウィースト、 フランキー・デフォンテ、 Serge Flamenbaum
Crimes haute couture
2017年 France2 「アガサ・クリスティーの謎解きゲーム」Les Petits Meurtres d'Agatha Christie ｜
監督：ニコラス・ピカール・ドレイファス
出演： サミュエル・ラバルト(ロランス警視)、 ブランディーヌ・ベラヴォア(アリス)、 エロディ･フランク、 シリル・ゲイ、 ドミニク･トマ(トリカール警視正)、 ヤニク・ランドレイ、 Camille Claris、 Raphaëline Goupilleau、 シャルリーヌ・ポール、 Clara Antoons、 ローラン・リチャード、 Eric Beauchamp、 エミリー・ウィースト、 フランキー・デフォンテ、 Serge Flamenbaum