Delicious Death

クリスマス・プディングの冒険　The Adventure of the Christmas Pudding

簡略版はThe Sketch (12 December 1923)に掲載。 増補版はWomen's Illustrated (24 December 1960 ～ 7 January 1961)に「The Theft of the Royal Ruby」のタイトルで掲載された。

ある王家の有名なルビーが盗まれ、それを取り返すよう依頼されたポアロは、英国の田舎の古風なクリスマスを過ごす…

1961 「クリスマス・プディングの冒険」『クリスマス・プディングの冒険』橋本福夫訳 ハヤカワ・ポケット・ミステリ

1985 「クリスマス・プディングの冒険」『クリスマス・プディングの冒険(クリスティ短編集13)』橋本福夫訳 ハヤカワ・ミステリ文庫

2004 「クリスマス・プディングの冒険」『クリスマス・プディングの冒険』橋本福夫訳 早川書房(クリスティー文庫)

テレビドラマ

盗まれたロイヤル・ルビー　The Theft of the Royal Ruby

1991年　英ITV　「名探偵ポワロ」Agatha Christie's POIROT III ｜

---

監督：アンドリュー・グリーヴ　脚本：アンソニー・ホロウィッツ、クライブ・エクストン
出演： デビッド・スーシェ(ポワロ)、 フレデリック・トレベス(レイシー大佐)、 ステファニー・コール(レイシー夫人)、 デビッド・ハウィー(ジェスモンド)、 アンソニー・ザキ(ファルーク殿下)、 ヘレナ・ミッチェル(セーラ・レイシー)、 ジョン・バーノン(デビッド・ウェリン)、 ナイジェル・ル・バリアント(デズモンド・リーワートリー)、 ロビン・ムーア、 ジョン・ダンバー(ペバリル)、 アレッシア・グウィザー(ブリジェット)、 ジョナサン・スコット(コリン)、 Edward Holmes(マイケル)、 シボーン・ガラヒ(アニイ・ベイツ)、 スーザン・フィールド(ロス夫人)、 Gordon Reid、 クリストファー・リーヴァー、 ピーター・オルドウィン

---

盗まれたロイヤル・ルビー

デアゴスティーニ・ジャパン 「名探偵ポワロ DVDコレクション」第54号(2013)

---

盗難に遭ったエジプト王子ファルークのルビーを取り戻すようにと依頼を受けたポワロ。ひとりで過ごす静かなクリスマスを楽しみにしていたのだが、捜査のためエジプト学者レイシー大佐の邸宅『キングス・レイシー』を訪れる。そこで奇妙な事件が起こる……。

---

■POIROT'S ERA ポワロのいた時代：「プレイボーイ・プリンス」「激動の時代」「ロイヤル・ルビー」 ／■STAR CAST 撮影の舞台裏 スター紹介：「クリスマスのにぎわい」 ／■QUEEN OF CRIME ミステリーの女王：「ニムルドでの遺跡発掘」

テレビアニメ

クリスマス・プディングの冒険

2004年　NHK(全2回)　「名探偵ポワロとマープル」

---

放送：2004年12月5日「前編 プリンスからの依頼」、12月12日「後編 王家に伝わるルビー」
監督：高橋ナオヒト　脚本：大橋志吉
声優： 里見浩太朗(ポワロ)、 星由里子(レイシイ夫人)、 玉置茂美(ブリジェット)、 折笠富美子(メイベル)、 野島裕史(ヘイスティングズ)、 城雅子(オリバー)、 加藤優子(セアラ)、 矢尾一樹(デズモンド)、 桐井大介(デイビッド)、 佐々木瑶子(ダイアナ)、 皆川純子(コリン)、 本田貴子(マイケル)、 小野大輔(ジェスモンド)

スペイン櫃の謎　The Mystery of The Spanish Chest

「The Mystery of the Baghdad Chest」が原型。
UK：Women's Illustrated (17 September ～ 1 October 1960)に掲載。
US：Ladies Home Journal (January 1932)に掲載。

晩餐会に出席した六人の男女のうちの一人が、壁際のスペイン櫃の中で死んでいた。「バグダッドの大櫃の謎」と同じ内容。

1961 「スペイン櫃の秘密」『クリスマス・プディングの冒険』福島正実訳 ハヤカワ・ポケット・ミステリ

1985 「スペイン櫃の秘密」『クリスマス・プディングの冒険(クリスティ短編集13)』福島正実訳 ハヤカワ・ミステリ文庫

1991 「スペイン櫃の謎」『あなたのお庭はどんな庭?(アガサ・クリスティー探偵名作集４)』各務三郎訳 岩崎書店

2004 「スペイン櫃の謎」『クリスマス・プディングの冒険』福島正実訳 早川書房(クリスティー文庫)

テレビドラマ

スペイン櫃の秘密　The Mystery of the Spanish Chest

1991年　英ITV　「名探偵ポワロ」Agatha Christie's POIROT III ｜

---

監督：アンドリュー・グリーヴ　脚本：アンソニー・ホロウィッツ
出演： デビッド・スーシェ(ポワロ)、 ヒュー・フレイザー(ヘイスティングス)、 フィリップ・ジャクソン(ジャップ警部)、 ジョン・マッキネリー(カーティス大佐)、 キャロライン・ラングリッシュ(マーゲリート・クレイトン)、 ピップ・トレンス(リッチ少佐)、 マルコム・シンクレア(エドワード・クレイトン)、 アントニア・ペンバートン(レディ・チャタートン)、 ピーター・コプリー(バーゴイン)、 Sam Smart、 エドワード・クレイトン、 Metin Yenal、 Richard Cawte、 Victoria Scarborough、 Christopher Lamb、 Melissa Wilson、 Andy Mulligan、 クレム・デイビーズ

---

スペイン櫃の秘密

デアゴスティーニ・ジャパン 「名探偵ポワロ DVDコレクション」第53号(2013)

---

旧友のレディ・チャタートンと再会したポワロは、彼女の話に興味を抱く。彼女は、友人マーグリート・クレイトンが夫のエドワードに命を狙われているのではと疑っているのだ。やがて恐れていたことが現実となるが、殺されたのはエドワードのほうだった……。

---

■POIROT'S ERA ポワロのいた時代：「ロンドンのパーティー・シーン」「古風な傷」「ご用でしょうか、旦那様」 ／■STAR CAST 撮影の舞台裏 スター紹介：「招待客オンリー」 ／■QUEEN OF CRIME ミステリーの女王：「もうひとりの小説家」

負け犬　The Under Dog

UK：The London Magazine (October 1926)に掲載。
US：The Mystery Magazine (April 1926)に掲載。

アストウェル卿が殺害され、一週間後に甥が逮捕された。だが卿の夫人はこの事実を認めず、ポアロに調査を依頼した。

1956 「負け犬」都筑道夫訳『別冊宝石』第9巻第4号(世界探偵小説全集 アガサ・クリスティ篇 第二集)

1961 「負け犬」『クリスマス・プディングの冒険』小笠原豊樹訳 ハヤカワ・ポケット・ミステリ

1967 「負け犬」『死人の鏡(クリスティ短編全集５)』宇野利泰訳 創元推理文庫

1985 「負け犬」『クリスマス・プディングの冒険(クリスティ短編集13)』小笠原豊樹訳 ハヤカワ・ミステリ文庫

2004 「負け犬」『クリスマス・プディングの冒険』小笠原豊樹訳 早川書房(クリスティー文庫)

テレビドラマ

負け犬　The Underdog

1993年　英ITV　「名探偵ポワロ」Agatha Christie's POIROT V ｜

---

監督：ジョン・ブルース　脚本：ビル・クレイグ
出演： デビッド・スーシェ(ポワロ)、 ヒュー・フレイザー(ヘイスティングス)、 ポーリン・モラン(ミス・レモン)、 アン・ベル(アストウェル夫人)、 アディ・アレン(リリー)、 デニス・リル(ルーベン卿)、 ジョナサン・フィリップス(チャールズ)、 ビル・ウォリス(ホレース・トレフューシス)、 イアン・ゲルダー(ビクター・アストウェル)、 アンドリュー・シーア(ハンフリー・ネイラー)、 ルーシー・デビッドソン(グラディス)、 ジョン・エビッツ(パーソンズ)

---

負け犬

デアゴスティーニ・ジャパン 「名探偵ポワロ DVDコレクション」第59号(2013)

---

裕福な実業家、ルーベン・アストウェル卿の経営する会社に何者かが押し入った。どうやら新素材にまつわる極秘書類が狙われたらしい。ルーベン卿から夕食に招待されたポワロとヘイスティングスは、彼に大勢の敵がいることを知る。その翌日、彼が死体となって発見された……。

---

■POIROT'S ERA ポワロのいた時代：「伸縮自在の発明」「差し迫った戦争」「ゴルフ場の名士たち」 ／■STAR CAST 撮影の舞台裏 スター紹介：「ホールインワン」 ／■QUEEN OF CRIME ミステリーの女王：「回顧」

二十四羽の黒つぐみ　Four-and-Twenty Blackbirds

UK：The Strand Magazine (March 1941)に「Poirot and the Regular Customer」のタイトルで掲載。
US：Collier's (9 November 1940)に掲載。

毎週決まった日に食事に来ていた老人が、急に姿を消した。興味を持ったポアロは、その地区の死亡者リストを調べてみた。

1961 「二十四羽の黒つぐみ」『クリスマス・プディングの冒険』神谷芙佐訳 ハヤカワ・ポケット・ミステリ

1966 「二十四羽の黒ツグミ」『二十四羽の黒ツグミ(クリスティ短編全集３)』宇野利泰訳 創元推理文庫

1977 「二十四羽の黒つぐみ」『クリスティー傑作集』各務三郎編、深町眞理子訳 番長書房イフ・ノベルズ

1979 「二十四羽の黒つぐみ」『クリスティーの6個の脳髄』各務三郎編、深町眞理子訳 講談社文庫

1985 「二十四羽の黒つぐみ」『クリスマス・プディングの冒険(クリスティ短編集13)』神谷芙佐訳 ハヤカワ・ミステリ文庫

1986 「二十四羽の黒つぐみ」『アガサ=クリスティ 推理・探偵小説集(1)』各務三郎編、深町眞理子訳 偕成社文庫

1997 「二十四羽の黒鶫」『エルキュール・ポアロ(世界の名探偵コレクション４)』戸田裕之訳 集英社文庫

2004 「二十四羽の黒つぐみ」『クリスマス・プディングの冒険』橋本福夫ほか訳 早川書房(クリスティー文庫)

2007 「二十四羽の黒ツグミ」『ミステリーセレクション(1)ミステリーは身をたすく』赤木かん子編 ポプラ社

テレビドラマ

24羽の黒つぐみ　Four and Twenty Blackbirds

1989年　英ITV　「名探偵ポワロ」Agatha Christie's POIROT I ｜

---

監督：レニー・ライ　脚本：ラッセル・マレー
出演： デビッド・スーシェ(エルキュール・ポワロ)、 ヒュー・フレイザー(ヘイスティングス)、 フィリップ・ジャクソン(ジャップ警部)、 ポーリン・モラン(ミス・レモン)、 リチャード・ハワード(ジョージ・ロリマー)、 トニー・エイトキン(トミー・ピンナー)、 チャールズ・ペンバートン、 ジェフリー・ラーダー(ハリー・クラーク)、 デニス・ホーソーン(ボニントン)、 ホリー・デ・ジョン(ダルシィ・レイン)、 クリフォード・ローズ(ピーター・メーキンソン)、 フィリップ・ロック(カッター)、 ヒラリー・メイソン(ヒル夫人)、 シェリル・ホール(モリイ)、 マージィ・ローレンス(アイリーン・マーレン)、 スー・エリオット(エディス)

---

24羽の黒つぐみ

デアゴスティーニ・ジャパン 「名探偵ポワロ DVDコレクション」第27号(2012)

---

人間の行動に関心のあるポワロは、レストランで見かけたヘンリー・ガスコインの話に興味を抱く。この老人は、いつも決まった曜日に同じ食事を注文するのだが、数日前とこの日は、普段と違う料理を頼んだというのだ。後日、自宅の階段から転落したヘンリーが死体で発見される。不慮の事故か、それとも……。

---

■POIROT'S ERA ポワロのいた時代：「コメディの王様」「クリケットの歴史」「美しきブライトン」 ／■STAR CAST 撮影の舞台裏 スター紹介：「巧みな技」 ／■QUEEN OF CRIME ミステリーの女王：「人生のひと区切り」

テレビアニメ

二十四羽の黒つぐみ

2005年　NHK　「名探偵ポワロとマープル」

---

監督：高橋ナオヒト　脚本：十川誠志
声優： 里見浩太朗(エルキュール・ポワロ)、 美木良介(マカンドリュー)、 折笠富美子(メイベル)、 野島裕史(ヘイスティングス)、 田中敦子(ミス・レモン)、 城雅子(オリバー)、 関俊彦(ジョージ・ロリマー)、 中川亜紀子(モリー)、 橘U子(メイド)、 立木文彦(検死官)、 小野大輔(警官A)、 桐井大介(警官B)

夢　The Dream

UK：The Strand Magazine (February 1938)に掲載。
US：The Saturday Evening Post (23 October 1937)に掲載。

毎夜ピストル自殺の夢を見るという大金持から相談をもちかけられた。ところが一週間後、夢と同じ状態で彼は死んでしまった。

1938 「悪夢」『新青年』第19巻第13号(夏期増刊号)

1961 「夢」『クリスマス・プディングの冒険』小倉多加志訳 ハヤカワ・ポケット・ミステリ

1967 「夢」『砂に書かれた三角形(クリスティ短編全集4)』宇野利泰訳 創元推理文庫

1978 「夢」武田武彦訳『海外ミステリー傑作選』武田武彦編 集英社(集英社文庫コバルトシリーズ)

1985 「夢」『クリスマス・プディングの冒険(クリスティ短編集13)』小倉多加志訳 ハヤカワ・ミステリ文庫

2004 「夢」『クリスマス・プディングの冒険』橋本福夫ほか訳 早川書房(クリスティー文庫)

テレビドラマ

夢　The Dream

1989年　英ITV　「名探偵ポワロ」Agatha Christie's POIROT I ｜

---

監督：エドワード・ベネット　脚本：クライブ・エクストン
出演： デビッド・スーシェ(ポワロ)、 ヒュー・フレイザー(ヘイスティングス)、 フィリップ・ジャクソン(ジャップ警部)、 ポーリン・モラン(ミス・レモン)、 アラン・ハワード(ヒューゴ・コーンワージー)、 ジョエリー・リチャードソン(ジョアンナ・ファーリー)、 メアリー・タム(ミセス・ルイーズ・ファーリー)、 マーティン・ウェナー(ハーバート・チャドリー)、 クリストファー・ソール(トレムレット)、 ポール・ラコー(ステリングフリート医師)、 ネビル・フィリップス(ホームズ)

---

夢

デアゴスティーニ・ジャパン 「名探偵ポワロ DVDコレクション」第33号(2012)

---

パイ会社の社長ベネディクト・ファーリーは毎晩見る夢についてポワロに相談する。夢の中で決まった時刻に自殺するというのだ。彼は、何者かが催眠術で自分を殺そうとしているのではと疑う。奇妙な話だがポワロになす術はない。だが夢が現実となってしまった……。

---

■POIROT'S ERA ポワロのいた時代：「心を探る」「お気に入りの食べ物」「裕福な変わり者たち」 ／■STAR CAST 撮影の舞台裏 スター紹介：「夢の紡ぎ手たち」 ／■QUEEN OF CRIME ミステリーの女王：「再びメソポタミアへ」

グリーンショウ氏の阿房宮　Greenshaw's Folly

UK：Daily Mail (3 ～ 7 December 1956)に掲載

レイモンドは興味を引かれて奇妙な建物である阿房宮を訪問した。だがその直後、屋敷の持主が殺された。

1961 「グリーンショウ氏の阿房宮」『クリスマス・プディングの冒険』宇野利泰訳 ハヤカワ・ポケット・ミステリ

1985 「グリーンショウ氏の阿房宮」『クリスマス・プディングの冒険(クリスティ短編集13)』宇野利泰訳 ハヤカワ・ミステリ文庫

2004 「グリーンショウ氏の阿房宮」『クリスマス・プディングの冒険』橋本福夫ほか訳 早川書房(クリスティー文庫)

テレビドラマ

グリーンショウ氏の阿房宮　Greenshaw's Folly

2013年　英ITV　「アガサ・クリスティー ミス・マープル」Agatha Christie's MARPLE Series 6 ｜

---

監督：サラ・ハーディング　脚本：ティム・ウィットノール
出演： ジュリア・マッケンジー(ミス・ジェーン・マープル)、 キンバリー・ニクソン(ルイザ・オクスリー)、 ボビー・スモールドリッジ、 マーティン・コムストン(アルフレッド・ポロック)、 Vic Reeves、 ジュリア・サワラ(クレスウェル夫人)、 フィオナ・ショウ(キャサリン・グリーンショウ)、 サム・リード(ナット・フレッチャー)、 ラフス・ジョーンズ(ホレイス・バインドラー)、 ジョアンナ・デヴィッド、 ロバート・グレニスター、 ジュディ・パーフィット、 カンディーダ・ガビンズ、 ジョン・ゴードン・シンクレア(ウェルチ警部)、 Matt Willis(ケイリー)、 オスカー・ピアース