“エルキュール・ポアロ”シリーズの長編10作目。
1935年7月、Collins社から刊行された。
先行してWomen's Pictorial (16 February ～ 23 March 1935)に「Mystery in the Air」のタイトルで短縮版が連載されている。
米国版も同年に「Death in the Air」のタイトルでSaturday Evening Post (9 February ～ 16 March 1935)に連載された後、同年、Dodd, Mead社から刊行されている。
日本語初訳は1956年『別冊宝石』に掲載の「大空の死」(小山内徹訳)。
初期の邦訳
1956
「大空の死」(小山内徹訳)、「負け犬」(都筑道夫訳)、「なぜエヴァンスに頼まなかったんだ？」(平井イサク訳)
大空の死
小山内徹訳 『別冊宝石』第9巻第4号(世界探偵小説全集 アガサ・クリスティ篇 第二集)「大空の死」(小山内徹訳)、「負け犬」(都筑道夫訳)、「なぜエヴァンスに頼まなかったんだ？」(平井イサク訳)
講談社
1956
マダム・ジゼル(旅客機内の黄蜂／発見された土人の吹き矢／兇器はポワロの席に／証拠不十分である／茶房にての語らい)／ ポワロ、巴里を洗う(焼却された書類／ポワロの求めるもの／見つかった手がかり／女中エリーズ／黒い手帖／謎のアメリカ人)／ 犯罪の余波(ホービュリー夫人の秘密／ジェーンの上に起ったこと／追跡には、いい晩ですね／クランシー氏の意見／ポワロ、策を授く／結婚を意味する二本のスプーン／ライダー氏、大いに怒る／ポワロ、離婚を勧める)／ 恋のおとり(ジャップ警部の気転／三つの手がかり／ポワロ、美しい秘書を雇う／遺産請求者現わる／爪が欠けたんですの／生きる為にも勇気がいる／ポワロの受けた報償)
雲の中の殺人
松本恵子訳 大日本雄弁会講談社 ポワロ探偵シリーズ(9)マダム・ジゼル(旅客機内の黄蜂／発見された土人の吹き矢／兇器はポワロの席に／証拠不十分である／茶房にての語らい)／ ポワロ、巴里を洗う(焼却された書類／ポワロの求めるもの／見つかった手がかり／女中エリーズ／黒い手帖／謎のアメリカ人)／ 犯罪の余波(ホービュリー夫人の秘密／ジェーンの上に起ったこと／追跡には、いい晩ですね／クランシー氏の意見／ポワロ、策を授く／結婚を意味する二本のスプーン／ライダー氏、大いに怒る／ポワロ、離婚を勧める)／ 恋のおとり(ジャップ警部の気転／三つの手がかり／ポワロ、美しい秘書を雇う／遺産請求者現わる／爪が欠けたんですの／生きる為にも勇気がいる／ポワロの受けた報償)
2000
ポワロが乗りあわせた、イギリス行きの定期旅客便の中で、とつぜんスズメバチがとびまわりはじめた。ハチは乗客のひとりに、たたき落とされたが、飛行機が着陸態勢にはいったとき、金貸しの老婦人が毒針に刺されて死んでいるのが発見された。老婦人はハチの毒よりもっと強力なヘビの毒で殺されたことが判明して……犯人は飛行機の中にいる！
大空をとぶ殺人
花上かつみ訳 講談社 講談社青い鳥文庫 ISBN:9784061485457ポワロが乗りあわせた、イギリス行きの定期旅客便の中で、とつぜんスズメバチがとびまわりはじめた。ハチは乗客のひとりに、たたき落とされたが、飛行機が着陸態勢にはいったとき、金貸しの老婦人が毒針に刺されて死んでいるのが発見された。老婦人はハチの毒よりもっと強力なヘビの毒で殺されたことが判明して……犯人は飛行機の中にいる！
早川書房
1959
九月の晴れわたったある日、ロンドン行の定期旅客機プロミシューズ号は、21名の旅客を乗せて、ル・ブールジェ飛行場を飛びたった。旅客機が英仏海峡に向ってフランス上空を飛んでいた時、どこから迷いこんだのか、一匹の黄蜂が父子連れの乗客のそばへ飛んできた。息子が手際よくそれを殺してしまって、この小事件はそのまま忘れられたが……。そのときすでに客席の右側の端にあたる2号席にいた富裕な老婦人マダム・ジゼルが、首に一見黄蜂に刺されたように見える傷痕を残して死んでいたのだ！足許には、土人が使う、黄と黒の毛ばだった絹のついた毒のとげ針が落ちていた！彼女を殺したのは黄蜂なのか、とげ針なのか？たまたまプロミシューズ号に乗り合せていたエルキュール・ポアロは直ちにこの不可解な密室殺人の調査に乗りだしたが、判ったことはただ一つ、犯人が乗客の中にいるという事実だけ――事件の謎はいよいよ深まるばかりだった……2500フィート上空の旅客機の中で起った殺人事件をめぐる名探偵エルキュール・ポアロの大活躍！クリスティ 一女史、1953年の傑作！
雲をつかむ死
加島祥造訳 早川書房 ハヤカワ・ポケット・ミステリ(490)九月の晴れわたったある日、ロンドン行の定期旅客機プロミシューズ号は、21名の旅客を乗せて、ル・ブールジェ飛行場を飛びたった。旅客機が英仏海峡に向ってフランス上空を飛んでいた時、どこから迷いこんだのか、一匹の黄蜂が父子連れの乗客のそばへ飛んできた。息子が手際よくそれを殺してしまって、この小事件はそのまま忘れられたが……。そのときすでに客席の右側の端にあたる2号席にいた富裕な老婦人マダム・ジゼルが、首に一見黄蜂に刺されたように見える傷痕を残して死んでいたのだ！足許には、土人が使う、黄と黒の毛ばだった絹のついた毒のとげ針が落ちていた！彼女を殺したのは黄蜂なのか、とげ針なのか？たまたまプロミシューズ号に乗り合せていたエルキュール・ポアロは直ちにこの不可解な密室殺人の調査に乗りだしたが、判ったことはただ一つ、犯人が乗客の中にいるという事実だけ――事件の謎はいよいよ深まるばかりだった……2500フィート上空の旅客機の中で起った殺人事件をめぐる名探偵エルキュール・ポアロの大活躍！クリスティ 一女史、1953年の傑作！
1978
ロンドンのクロイドン空港へ向う定期便プロミシューズ号がパリのル・ブールジェを飛び立った。乗客は３０数名。探偵作家や考古学者、伯爵夫人などに混り、後部客室にはエルキュール・ポアロの姿も見えた。英仏海峡にさしかかった時、突如機内に、黄蜂が飛びまわりはじめた。乗客の一人が黄蜂を殺し、機内は再び静かになったが、最後部席の婦人の息は、すでに途絶えていた。首には一つ、黄蜂の毒針で刺された跡が・・・。大空の旅客機という完全な密室で起った異様な事件に、居合せたポアロが調査を開始する！殺人動機の謎とアリバイ崩しの名篇。
1. パリ発クロイドン行き／2. 発見／3. クロイドン空港／4. 検死審問／5. 検死審問の後で／6. 協議／7. いくつかの可能性／8. 所持品リスト／9. エリーズ・グランディエ／10. 黒い手帳／11. アメリカ人／12. ホーバリで／13. アントワーヌの店で／14. マスウェル・ヒルで／15. ブルームズベリで／16. ある計画／17. ウォンズワスで／18. クイーン・ヴィクトリア街で／19. ロビンスン氏の登場と退場／20. ハーレイ街で／21. 三つの手がかり／22. ジェーン新しい職につく／23. アン・モリソー／24. 割れた爪／25. “心配だ”／26. 食後のスピーチ
表紙：真鍋博
雲をつかむ死
加島祥造訳 早川書房 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-40) ISBN:9784150700409ロンドンのクロイドン空港へ向う定期便プロミシューズ号がパリのル・ブールジェを飛び立った。乗客は３０数名。探偵作家や考古学者、伯爵夫人などに混り、後部客室にはエルキュール・ポアロの姿も見えた。英仏海峡にさしかかった時、突如機内に、黄蜂が飛びまわりはじめた。乗客の一人が黄蜂を殺し、機内は再び静かになったが、最後部席の婦人の息は、すでに途絶えていた。首には一つ、黄蜂の毒針で刺された跡が・・・。大空の旅客機という完全な密室で起った異様な事件に、居合せたポアロが調査を開始する！殺人動機の謎とアリバイ崩しの名篇。
1. パリ発クロイドン行き／2. 発見／3. クロイドン空港／4. 検死審問／5. 検死審問の後で／6. 協議／7. いくつかの可能性／8. 所持品リスト／9. エリーズ・グランディエ／10. 黒い手帳／11. アメリカ人／12. ホーバリで／13. アントワーヌの店で／14. マスウェル・ヒルで／15. ブルームズベリで／16. ある計画／17. ウォンズワスで／18. クイーン・ヴィクトリア街で／19. ロビンスン氏の登場と退場／20. ハーレイ街で／21. 三つの手がかり／22. ジェーン新しい職につく／23. アン・モリソー／24. 割れた爪／25. “心配だ”／26. 食後のスピーチ
表紙：真鍋博
登場人物
| エルキュール・ポアロ | 私立探偵 |
| ジェーン・グレイ | アントワーヌ美容院助手 |
| ノーマン・ゲイル | 歯科医 |
| マリイ・アンジェリイク・モリソー／マダム・ジゼル | 金貸し |
| アン・モリソー | ジゼルの娘 |
| アレクザンドル・チボウ | ジゼルの顧問弁護士 |
| シシリ・ホーバリ | 伯爵夫人 |
| ヴェネチア・アン・カー | 貴族の令嬢 |
| ロジャー・ジェイムズ・ブライアント | ハーリー街耳鼻科医師 |
| アルマン・デュポン | 考古学者 |
| ジャン・デュポン | アルマンの息子 |
| ダニエル・マイクル・クランシイ | 探偵作家 |
| ジェイムズ・ベル・ライダー | セメント会社支配人 |
| ヘンリー・ミチェル | プロミシューズ号シニア・スチュワード |
| アルバート・デイヴィス | プロミシューズ号セカンド・スチュワード |
| ジェイムズ・ジャップ | ロンドン警視庁警部 |
| フルニエ | パリ警視庁警部 |
2004
パリからロンドンに向かう定期旅客機が英仏海峡にさしかかった時、機内を蜂が飛びまわり始めた。乗客の一人が蜂を始末したが、最後部席には老婦人の変死体が。そしてその首には蜂の毒針で刺されたような痕跡が残っていた……大空を飛ぶ飛行機という完全密室で起きた異様な事件。居合わせたポアロが調査を開始する。
解説：紀田順一郎
雲をつかむ死
加島祥造訳 早川書房 クリスティー文庫(10) ISBN:9784151300103パリからロンドンに向かう定期旅客機が英仏海峡にさしかかった時、機内を蜂が飛びまわり始めた。乗客の一人が蜂を始末したが、最後部席には老婦人の変死体が。そしてその首には蜂の毒針で刺されたような痕跡が残っていた……大空を飛ぶ飛行機という完全密室で起きた異様な事件。居合わせたポアロが調査を開始する。
解説：紀田順一郎
2008
フランスからイギリスへ飛ぶ旅客機で、奇妙な事件が起きた。 眠っていると思われた乗客の女性が、じつは死んでいたのだ。 その首筋には、針で刺されたような傷がのこり、すぐに吹き矢の針が機内で発見される。 針にはおそるべき毒ヘビの毒が塗られていた。 大空を飛ぶ飛行機は、完全な密室だ。 だから犯人は、必ずこの機の乗客、乗員のなかにいる。 問題の機に乗りあわせていた名探偵エルキュール・ポアロの推理がはじまった。
雲をつかむ死
田中一江訳 早川書房 クリスティー・ジュニア・ミステリ(6) ISBN:9784152089113フランスからイギリスへ飛ぶ旅客機で、奇妙な事件が起きた。 眠っていると思われた乗客の女性が、じつは死んでいたのだ。 その首筋には、針で刺されたような傷がのこり、すぐに吹き矢の針が機内で発見される。 針にはおそるべき毒ヘビの毒が塗られていた。 大空を飛ぶ飛行機は、完全な密室だ。 だから犯人は、必ずこの機の乗客、乗員のなかにいる。 問題の機に乗りあわせていた名探偵エルキュール・ポアロの推理がはじまった。
2020
パリからロンドンに向かう旅客機内で事件が起きた。 眠っていると思われた乗客の女性が、じつは死んでいたのだ。 死体のそばには、吹き矢とハチの死骸が……。 大空を飛ぶ飛行機は、完全な密室だ。 犯人は、必ずこの機内にいる。名探偵ポアロの推理がはじまった！
名探偵ポアロ 雲をつかむ死
田中一江訳 早川書房 ハヤカワ・ジュニア・ミステリ ISBN:9784152099259パリからロンドンに向かう旅客機内で事件が起きた。 眠っていると思われた乗客の女性が、じつは死んでいたのだ。 死体のそばには、吹き矢とハチの死骸が……。 大空を飛ぶ飛行機は、完全な密室だ。 犯人は、必ずこの機内にいる。名探偵ポアロの推理がはじまった！
2020
英仏間を飛ぶ飛行機内で、老婦人の変死体が発見された。その首には蜂に刺されたような傷があったが、偶然乗り合わせたポアロは、床から人工の毒針を拾い上げ…。大空の密室を舞台とした不可解な事件に名探偵ポアロが挑む！
雲をつかむ死
田中一江訳 早川書房 クリスティー文庫(10)(新訳版) ISBN:9784151310102英仏間を飛ぶ飛行機内で、老婦人の変死体が発見された。その首には蜂に刺されたような傷があったが、偶然乗り合わせたポアロは、床から人工の毒針を拾い上げ…。大空の密室を舞台とした不可解な事件に名探偵ポアロが挑む！
東京創元社
1961
九月の晴れわたった日、ロンドン行きの定期旅客機はフランスの空港を飛び立った。飛行機が英仏海峡にさしかかったとき、一匹の黄蜂が機内をブンブン飛び始めた。乗客のひとりがそれを殺して、あたりはまた静かになったが、そのときすでに老婦人マダム・ジゼルは永遠の眠りについていた。首には一見、黄蜂に刺された傷跡を残して……。旅客機という大きな密室、しかも二千五百フィート上空の密室で発生した変死の謎を追うのは、たまたま乗り合わせたエルキュール・ポワロである。他殺とすれば、犯人は限られたこの機内にいるはずだ！
1 パリ発クロイドン行き／2 発見／3 クロイドン空港／4 検死法廷／5 検死法廷のあとで／6 協議／7 可能性の検討／8 所持品リスト／9 エリーズ・グランディエ／10 黒い手帳／11 アメリカ人／12 ホーベリでの追及／13 アントワーヌの店で／14 マスウェル・ヒルで／15 ブルームズベリで／16 作戦／17 ウォンズワースで／18 クイーン・ヴィクトリア街で／19 ロビンスン氏の登場と退場／20 ハーリイ街で／21 三つの手がかり／22 ジェイン、新しい職につく／23 アン・モリソ／24 割れた爪／25 〝心配だ!〟／26 テーブル・スピーチ
カバー：日下弘
大空の死
松元寛訳 東京創元社 創元推理文庫(105-19) ISBN:9784488105198九月の晴れわたった日、ロンドン行きの定期旅客機はフランスの空港を飛び立った。飛行機が英仏海峡にさしかかったとき、一匹の黄蜂が機内をブンブン飛び始めた。乗客のひとりがそれを殺して、あたりはまた静かになったが、そのときすでに老婦人マダム・ジゼルは永遠の眠りについていた。首には一見、黄蜂に刺された傷跡を残して……。旅客機という大きな密室、しかも二千五百フィート上空の密室で発生した変死の謎を追うのは、たまたま乗り合わせたエルキュール・ポワロである。他殺とすれば、犯人は限られたこの機内にいるはずだ！
1 パリ発クロイドン行き／2 発見／3 クロイドン空港／4 検死法廷／5 検死法廷のあとで／6 協議／7 可能性の検討／8 所持品リスト／9 エリーズ・グランディエ／10 黒い手帳／11 アメリカ人／12 ホーベリでの追及／13 アントワーヌの店で／14 マスウェル・ヒルで／15 ブルームズベリで／16 作戦／17 ウォンズワースで／18 クイーン・ヴィクトリア街で／19 ロビンスン氏の登場と退場／20 ハーリイ街で／21 三つの手がかり／22 ジェイン、新しい職につく／23 アン・モリソ／24 割れた爪／25 〝心配だ!〟／26 テーブル・スピーチ
カバー：日下弘
- 1993年66刷
表紙：ひらいたかこ
その他の出版社
1961
ロンドン行きの旅客機／落ちていた吹矢／クロイドン空港で／陪審員の答申／容疑者のリスト／身まわり品の調査表／機上の実験／黒い手帳／意外な事実／尾行／みょうな役割／変装した歯科医／パリーへ／クランシーの自殺／犯人はだれ？／この物語について
さしえ：東光寺啓
旅客機殺人事件
白木茂訳 旺文社 「中学時代一年生」11月号付録ロンドン行きの旅客機／落ちていた吹矢／クロイドン空港で／陪審員の答申／容疑者のリスト／身まわり品の調査表／機上の実験／黒い手帳／意外な事実／尾行／みょうな役割／変装した歯科医／パリーへ／クランシーの自殺／犯人はだれ？／この物語について
さしえ：東光寺啓
1963
ロンドンゆき旅客機／土人の吹き矢／検死法廷／遺産の相続者／所持品のリスト／黒い手帳／なぞのアメリカ人／ポワロのたのみ／三つの手がかり／フルニエ刑事の推理／あの女だ／一等車の死体／五人の容疑者／追いつめられた犯人
絵：駒崎晶子
恐怖の旅客機
塩谷太郎訳 あかね書房 少年少女世界推理文学全集(7)ロンドンゆき旅客機／土人の吹き矢／検死法廷／遺産の相続者／所持品のリスト／黒い手帳／なぞのアメリカ人／ポワロのたのみ／三つの手がかり／フルニエ刑事の推理／あの女だ／一等車の死体／五人の容疑者／追いつめられた犯人
絵：駒崎晶子
1963
旅客機殺人事件
白木茂訳 学習研究社 「高2コース」5月号付録1967
ロンドンゆき旅客機／検死法廷／遺産の相続人／所持品のリスト／なぞのアメリカ人／ポワロのたのみ／あの女だ！／追いつめられた犯人／作者と作品について
さしえ：小川よしくに
旅客機の怪事件
塩谷太郎訳 旺文社 1967「中二時代」3月号付録ロンドンゆき旅客機／検死法廷／遺産の相続人／所持品のリスト／なぞのアメリカ人／ポワロのたのみ／あの女だ！／追いつめられた犯人／作者と作品について
さしえ：小川よしくに
- 1968年
「中三時代」8月号付録
- 1970年
「中一時代」6月号付録
1968
ロンドン行き旅客機／黄バチか吹き矢筒か?／審問の日／若いふたり／ゆすりと遺産／容疑者のリスト／エリーズの尋問／あたらしい事実／クランシイ氏の言動／ポワロの活躍／ホーバリ伯爵夫人の恐れ／二本のコーヒー・スプーン／にわか秘書／あらわれた遺産相続人／自殺か?他殺か?／意外な犯人／解説
絵：古賀亜十夫
恐怖の旅客機
塩谷太郎訳 ポプラ社 ジュニア世界ミステリー(1)ロンドン行き旅客機／黄バチか吹き矢筒か?／審問の日／若いふたり／ゆすりと遺産／容疑者のリスト／エリーズの尋問／あたらしい事実／クランシイ氏の言動／ポワロの活躍／ホーバリ伯爵夫人の恐れ／二本のコーヒー・スプーン／にわか秘書／あらわれた遺産相続人／自殺か?他殺か?／意外な犯人／解説
絵：古賀亜十夫
1973
ロンドン行き旅客機／黄バチか吹き矢筒か？／審問の日／若いふたり／ゆすりと遺産／容疑者のリスト／エリーズの尋問／あたらしい事実／クランシイ氏の言動／ポワロの活躍／ホーバリ伯爵夫人の恐れ／二本のコーヒー・スプーン／にわか秘書／あらわれた遺産相続人／自殺か？他殺か？／意外な犯人
絵：山内秀一
恐怖の旅客機
白木茂訳 ポプラ社 世界名探偵シリーズ(7)ロンドン行き旅客機／黄バチか吹き矢筒か？／審問の日／若いふたり／ゆすりと遺産／容疑者のリスト／エリーズの尋問／あたらしい事実／クランシイ氏の言動／ポワロの活躍／ホーバリ伯爵夫人の恐れ／二本のコーヒー・スプーン／にわか秘書／あらわれた遺産相続人／自殺か？他殺か？／意外な犯人
絵：山内秀一
1990
マダム・ジゼルは死んでいた……。 パリからロンドンへ向かう定期旅客便プロミシュース号の後部客席で、なぜか蜂が機内を飛び回った後しばらくして、死体が発見されたのだ。 推理作家や伯爵夫人、考古学者父子らと乗り合わせていたポアロが捜査を開始した。 魅力的な若い娘ジェインの恋愛は事件に絡んでどう展開するのだろうか？ 飛行機内という完全密室の謎にポアロの推理が挑む。
解説：中村妙子
マダム・ジゼル殺人事件
中村妙子訳 新潮社 新潮文庫 ISBN:9784102135181マダム・ジゼルは死んでいた……。 パリからロンドンへ向かう定期旅客便プロミシュース号の後部客席で、なぜか蜂が機内を飛び回った後しばらくして、死体が発見されたのだ。 推理作家や伯爵夫人、考古学者父子らと乗り合わせていたポアロが捜査を開始した。 魅力的な若い娘ジェインの恋愛は事件に絡んでどう展開するのだろうか？ 飛行機内という完全密室の謎にポアロの推理が挑む。
解説：中村妙子
1993
イギリス行きの定期旅客機がパリ郊外の空港を飛びたった。 飛行機が英仏海峡にさしかかったときハチが一匹機内を飛びまわりはじめる。 そしてその時マダム・ジゼルは死んでいた。 飛行機にたまたま乗り合わせたポワロが大空の密室殺人の謎にいどむ。
大空の殺人
茅野美ど里訳 偕成社 偕成社文庫 世界名探偵シリーズ(7) ISBN:9784036519804イギリス行きの定期旅客機がパリ郊外の空港を飛びたった。 飛行機が英仏海峡にさしかかったときハチが一匹機内を飛びまわりはじめる。 そしてその時マダム・ジゼルは死んでいた。 飛行機にたまたま乗り合わせたポワロが大空の密室殺人の謎にいどむ。
2004
雲の中の死
大橋志吉脚本、石川森彦画 NHK出版コミックス NHKアニメ劇場アガサ・クリスティーの名探偵ポワロとマープル(3) ISBN:9784144540868映像化
テレビドラマ
監督：ステファン・ホワイタッカー 脚本：ウィリアム・ハンブル
出演： デビッド・スーシェ(ポワロ)、 フィリップ・ジャクソン(ジャップ警部)、 サラ・ウッドワード(ジェーン・グレイ)、 ショーン・スコット(ノーマン・ゲイル)、 キャスリン・ハリソン(ホーバリー夫人)、 デビッド・ファース(ホーバリー卿)、 アマンダ・ロイル(ベネシア・カー)、 リチャード・アイルソン(フルニエ警部)、 ジェニー・ダウンナム(アン・ジゼル)、 イブ・ピアース(マダム・ジゼル)、 ロジャー・ヒースコット(ダニエル・クランシー)、 ガイ・マニング(ジャン・デュポン)、 ガブリエル・ロイド(エリーズ)、 ジョン・ブレーズデール(ミッチェル)、 ハリー・オードリー(レイモンド)、 Yves Aubert、 ジョージ・ロッシ、 ニック・マーサー
パリを訪れたベルギー人探偵エルキュール・ポワロは、フランスの洗練された料理や芸術にご満足の様子だ。ところがポワロの乗ったロンドン行きの飛行機の中で、殺人事件が起こる。ジャップ警部、そして新しい友人ジェーンに力を借りてポワロが空の犯罪の解明に挑む……。
■POIROT'S ERA ポワロのいた時代：「空の旅人たち」「テニスはいかが？」「華の都パリ」 ／■STAR CAST 撮影の舞台裏 スター紹介：「優れた演技力」 ／■QUEEN OF CRIME ミステリーの女王：「戦時中の結婚」
雲をつかむ死 Death in the Clouds
1992年 英ITV 「名探偵ポワロ」Agatha Christie's POIROT IV ｜
監督：ステファン・ホワイタッカー 脚本：ウィリアム・ハンブル
出演： デビッド・スーシェ(ポワロ)、 フィリップ・ジャクソン(ジャップ警部)、 サラ・ウッドワード(ジェーン・グレイ)、 ショーン・スコット(ノーマン・ゲイル)、 キャスリン・ハリソン(ホーバリー夫人)、 デビッド・ファース(ホーバリー卿)、 アマンダ・ロイル(ベネシア・カー)、 リチャード・アイルソン(フルニエ警部)、 ジェニー・ダウンナム(アン・ジゼル)、 イブ・ピアース(マダム・ジゼル)、 ロジャー・ヒースコット(ダニエル・クランシー)、 ガイ・マニング(ジャン・デュポン)、 ガブリエル・ロイド(エリーズ)、 ジョン・ブレーズデール(ミッチェル)、 ハリー・オードリー(レイモンド)、 Yves Aubert、 ジョージ・ロッシ、 ニック・マーサー
雲をつかむ死
デアゴスティーニ・ジャパン 「名探偵ポワロ DVDコレクション」第11号(2011)パリを訪れたベルギー人探偵エルキュール・ポワロは、フランスの洗練された料理や芸術にご満足の様子だ。ところがポワロの乗ったロンドン行きの飛行機の中で、殺人事件が起こる。ジャップ警部、そして新しい友人ジェーンに力を借りてポワロが空の犯罪の解明に挑む……。
■POIROT'S ERA ポワロのいた時代：「空の旅人たち」「テニスはいかが？」「華の都パリ」 ／■STAR CAST 撮影の舞台裏 スター紹介：「優れた演技力」 ／■QUEEN OF CRIME ミステリーの女王：「戦時中の結婚」
テレビアニメ
放送：2005年4月24日「その1 空飛ぶ密室」、5月1日「その2 パリのマダムジゼル」、5月8日「その3 ホーバリ夫人への脅迫」、5月15日「その4 莫大な遺産の相続人」
監督：高橋ナオヒト 脚本：大橋志吉
声優： 里見浩太朗(エルキュール・ポワロ)、 八千草薫(ミス・マープル)、 布川敏和(ジャン・デュポン)、 折笠富美子(メイベル)、 野島裕史(ヘイスティングス)、 田中敦子(ミス・レモン)、 城雅子(オリバー)、 三石琴乃(ホーバリ伯爵夫人)、 青野武(クランシイ)、 本名陽子(ジェーン)、 山寺宏一(ゲイル)、 屋良有作(シャープ警部)、 咲野俊介(フルニエ警部)、 小形満(アルマン・デュポン)、 岡村明美(ベネチア・カー)、 谷口節(ブライアント)、 小野大輔(ミッチェル)、 桐井大介(デイビス)、 野田圭一(ホーバリ伯爵)、 熊谷ニーナ(エリーズ)、 浪川大輔(事務員)、 小野大輔(古物商)、 桐井大介(乗客)、 浪川大輔(チボー)
雲の中の死
2005年 NHK(全4回) 「名探偵ポワロとマープル」放送：2005年4月24日「その1 空飛ぶ密室」、5月1日「その2 パリのマダムジゼル」、5月8日「その3 ホーバリ夫人への脅迫」、5月15日「その4 莫大な遺産の相続人」
監督：高橋ナオヒト 脚本：大橋志吉
声優： 里見浩太朗(エルキュール・ポワロ)、 八千草薫(ミス・マープル)、 布川敏和(ジャン・デュポン)、 折笠富美子(メイベル)、 野島裕史(ヘイスティングス)、 田中敦子(ミス・レモン)、 城雅子(オリバー)、 三石琴乃(ホーバリ伯爵夫人)、 青野武(クランシイ)、 本名陽子(ジェーン)、 山寺宏一(ゲイル)、 屋良有作(シャープ警部)、 咲野俊介(フルニエ警部)、 小形満(アルマン・デュポン)、 岡村明美(ベネチア・カー)、 谷口節(ブライアント)、 小野大輔(ミッチェル)、 桐井大介(デイビス)、 野田圭一(ホーバリ伯爵)、 熊谷ニーナ(エリーズ)、 浪川大輔(事務員)、 小野大輔(古物商)、 桐井大介(乗客)、 浪川大輔(チボー)